该的本义是“应该”、“应当”；表示所指的对象属于特定的范围、范畴，或在特定的情况、条件下。也引申为“那个”、“该”的所指代的对象。

・On-yomi (音読み): がい (gai) ・Kun-yomi (訓読み): なし (nashi) (在现代日语中一般不使用训读)

⚫︎ 該当者 Translation: Corresponding person / Eligible person ⚫︎ 該当事項 Translation: Relevant matter / Applicable item ⚫︎ 当該事件 Translation: The relevant incident / The case in question

此字与越南语存在对应关系，因为汉字文化对越南语的影响深远，大约70%的现代越南语词汇源于汉越语（Sino-Vietnamese）。 * 该对应于越南语的 “cái”，例如： * 该 (gai, 漢越語) - cái (modern Vietnamese)

该是一个形声字。形旁是“言”，表示与言语相关；声旁是“亥”，指示读音。整体字义常常与言语相关，表示“应该说”或者“指代”。最初的构字意图可能与“应当陈述”或“指明”有关。