負けます（まけます、makeまsu）
- thua

負けます có nghĩa là "thua", "bị thua", "thất bại" trong các cuộc thi đấu, trò chơi, hoặc trong các tình huống cạnh tranh. Nó diễn tả việc một người hoặc một đội không đạt được chiến thắng hoặc không thành công trong một việc gì đó. Nó là dạng chia của động từ 負ける (mak-eru).

⚫︎ 試合に負けました。 Dịch: Tôi đã thua trận đấu. ⚫︎ ゲームで負けました。 Dịch: Tôi đã thua trong trò chơi. ⚫︎ 彼はいつも私に負けます。 Dịch: Anh ấy luôn thua tôi.

⚫︎ Sử dụng 負けます khi nói về kết quả của một cuộc thi, trò chơi, hoặc cạnh tranh. ⚫︎ Thường được dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn. ⚫︎ Có thể dùng để diễn tả sự thất bại trong nhiều lĩnh vực, không chỉ trong thể thao hay trò chơi. ⚫︎ Dạng lịch sự của 負ける.

⚫︎ Được viết bằng chữ kanji 負 (nghĩa là "thua", "mất", "bị") kết hợp với hiragana けます. ⚫︎ Hiragana: まけます ⚫︎ Kanji: 負けます ⚫︎ Okurigana (phần hiragana theo sau kanji) luôn là けます. ⚫︎ Các dạng chia khác bao gồm: 負ける (dạng từ điển), 負けた (quá khứ), 負けない (phủ định).

⚫︎ 負ける (dạng từ điển, ít trang trọng hơn) ⚫︎ 敗れる (yabereru - mang tính chất trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc tình huống nghiêm túc hơn) ⚫︎ 敗北する (haiboku suru - "chịu thất bại", trang trọng)

⚫︎ 勝ちます (kachimasu) - "thắng" ⚫︎ 勝つ (katsu) - (dạng từ điển của "thắng")

彼はテニスで負けました。 ⚫︎ Bản dịch: Anh ấy đã thua trong môn tennis. ⚫︎ Giải thích: Câu này đơn giản diễn tả việc anh ấy đã thua trong một trận tennis.

試験に負けました。 ⚫︎ Bản dịch: Tôi đã thi trượt. ⚫︎ Giải thích: Câu này sử dụng 負けます để diễn tả việc không thành công trong kỳ thi.

負ける (mak-eru) có nguồn gốc từ chữ kanji 負, có nghĩa là "chịu đựng", "gánh chịu", "thua cuộc". Nó được dùng để diễn tả việc chịu đựng kết quả không mong muốn hoặc chịu thua trong một cuộc thi đấu.