Nihongo

人形(にんぎょう、ningiょu)
- búp bê

Romaji:

Tiếng Nhật:

Kana:

NINGIょU

人形

にんぎょう

人形 (にんぎょう, phiên âm: ningiょu) có nghĩa là "búp bê" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N4 Cao.

Nghĩa:búp bê
Cấp độ:N4 Cao
Từ loại:Danh từ (名詞)
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
Ý nghĩa

人形 人形 có nghĩa là "búp bê" hoặc "con rối" trong tiếng Việt. Nó chỉ đến các vật thể được tạo ra để giống hình người hoặc động vật, thường được dùng để chơi, trang trí, hoặc trong các buổi biểu diễn.

Ví dụ cụ thể

⚫︎人形(にんぎょう)の家(いえ)で遊(あそ)びます。 ・Dịch: Tôi chơi với ngôi nhà búp bê. ⚫︎この人形(にんぎょう)はとても可愛(かわい)いですね。 ・Dịch: Búp bê này rất dễ thương nhỉ. ⚫︎文楽(ぶんらく)は人形(にんぎょう)劇(げき)です。 ・Dịch: Bunraku (kịch rối) là một loại hình nghệ thuật kịch rối.

Cách sử dụng

Bạn có thể sử dụng 人形 人形 khi nói về búp bê, con rối, hoặc các vật thể hình người/động vật được tạo ra để trang trí, giải trí hoặc trong các buổi biểu diễn. Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, từ việc miêu tả đồ chơi của trẻ em đến các hình thức nghệ thuật truyền thống.

Cách viết

人形 人形 thường được viết bằng kanji, với cách đọc là にんぎょう. Nó có thể được viết bằng hiragana nếu người viết muốn nhấn mạnh về ý nghĩa của từ đối với người đọc hoặc nếu người viết chưa nhớ kanji. Không có các biến thể okurigana khác.

Từ đồng nghĩa

⚫︎ぬいぐるみ (nuigurumi): thú nhồi bông. (Tuy nhiên, nó khác với 人形 人形 vì thường dùng để chỉ các con thú bằng bông.) ⚫︎操り人形 (ayatsuri ningyou): con rối.

Từ trái nghĩa

Trong một số trường hợp, không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, nếu so sánh với "vật thể sống", ta có thể nghĩ đến các từ như: ⚫︎人間 (ningen): con người. ⚫︎動物 (doubutsu): động vật.

Ví dụ câu 1

私(わたし)の娘(むすめ)はたくさんの人形(にんぎょう)を持(も)っています。 ・Bản dịch: Con gái tôi có rất nhiều búp bê. ・Giải thích: Câu này sử dụng 人形 人形 để chỉ về đồ chơi của con gái.

Ví dụ câu 2

この人形(にんぎょう)は木(き)でできています。 ・Bản dịch: Con búp bê này được làm bằng gỗ. ・Giải thích: Câu này mô tả chất liệu của con búp bê.

Nguồn gốc

人形 人形 được tạo thành từ hai chữ kanji: 人 (nhân) có nghĩa là "người" và 形 (hình) có nghĩa là "hình dạng". Vì vậy, bản thân từ này đã nói lên ý nghĩa là một vật có hình dạng giống con người.

Menu
Learn Lazily!
nihongo.cloud