特に（とくに、tokuni）
- đặc biệt

特に có nghĩa là "đặc biệt", "riêng", "nhất là", hay "đặc biệt là". Nó dùng để nhấn mạnh một điểm, một đối tượng cụ thể nào đó trong một tập hợp, hoặc để giới thiệu một chi tiết quan trọng hơn so với những thứ khác. 特に biểu thị sự nhấn mạnh hoặc sự ưu tiên. Nó có thể được sử dụng để làm nổi bật một thứ gì đó vượt trội hơn so với những thứ khác.

⚫︎ 日本語が特に難しいです。 Dịch: Tiếng Nhật đặc biệt khó. ⚫︎ 果物の中で、特にリンゴが好きです。 Dịch: Trong các loại trái cây, tôi thích táo nhất. ⚫︎ 今日は特に暑いですね。 Dịch: Hôm nay trời đặc biệt nóng nhỉ.

⚫︎ 特に thường đứng trước từ hoặc cụm từ mà bạn muốn nhấn mạnh. ⚫︎ Nó có thể sử dụng trong nhiều tình huống, từ giao tiếp thông thường đến văn bản chính thức. ⚫︎ Bạn có thể dùng [特に] để nhấn mạnh một ý trong một danh sách, một sự so sánh, hoặc một tình huống nào đó. ⚫︎ Luôn sử dụng [特に] khi bạn muốn tập trung sự chú ý vào một khía cạnh cụ thể.

⚫︎ 特に được viết bằng hiragana. ⚫︎ Kanji là: 特に ⚫︎ Không có cách viết khác hoặc biến thể chính thức.

⚫︎ とりわけ (toriwake): Đặc biệt, nhất là (thường dùng trong văn viết). ⚫︎ 特別に (tokubetsu ni): Đặc biệt (dùng như trạng từ). ⚫︎ とりわけ và 特別に có thể thay thế cho 特に trong một số trường hợp, nhưng sắc thái có thể khác nhau.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 特に thể hiện sự tập trung và nhấn mạnh. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các từ để biểu thị sự bao quát hoặc không nhấn mạnh.

私は色々な食べ物が好きですが、特に寿司が好きです。 ・Bản dịch: Tôi thích nhiều loại thức ăn, nhưng đặc biệt là sushi. ・Giải thích: Câu này sử dụng 特に để nhấn mạnh sự yêu thích sushi hơn các loại thức ăn khác.

この映画は色々な俳優が出演していますが、特に主演の俳優が素晴らしいです。 ・Bản dịch: Bộ phim này có nhiều diễn viên đóng, nhưng đặc biệt là diễn viên chính rất tuyệt vời. ・Giải thích: 特に được dùng để làm nổi bật diễn xuất của diễn viên chính.

特に là một từ ghép, kết hợp từ 特別 (tokubetsu) có nghĩa là "đặc biệt" và một phần của ngữ pháp chỉ mức độ hoặc sự nhấn mạnh. Nguồn gốc của từ này liên quan đến việc thể hiện sự khác biệt và sự chú ý đặc biệt.