速達（そくたつ、sokutatsu）
- chuyển phát nhanh
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
SOKUTATSU
速達
そくたつ
速達 (そくたつ, phiên âm: sokutatsu) có nghĩa là "chuyển phát nhanh" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Thấp.
| Nghĩa: | chuyển phát nhanh |
| Cấp độ: | N1 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
速達 là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "chuyển phát nhanh" hoặc "gửi hỏa tốc". Nó chỉ dịch vụ gửi thư hoặc bưu kiện được ưu tiên, được vận chuyển và giao nhanh hơn so với dịch vụ gửi thông thường. Khi sử dụng 速達, người gửi mong muốn thư hoặc bưu kiện của họ đến tay người nhận một cách nhanh chóng.
⚫︎速達で手紙を送りました。 Dịch: Tôi đã gửi một lá thư bằng chuyển phát nhanh. ⚫︎この荷物を速達でお願いします。 Dịch: Vui lòng gửi gói hàng này bằng chuyển phát nhanh.
Bạn sử dụng 速達 khi muốn gửi thư hoặc bưu kiện một cách nhanh chóng và đảm bảo việc giao hàng được ưu tiên. Ví dụ, bạn có thể sử dụng 速達 để gửi tài liệu quan trọng, thư khẩn cấp hoặc quà tặng cần được giao trong thời gian ngắn. Khi bạn đến bưu điện, bạn sẽ nói "速達でお願いします" (Xin vui lòng gửi bằng chuyển phát nhanh) để yêu cầu dịch vụ này.
速達 thường được viết bằng kanji là 速達. Cách đọc là そくたつ (sokutatsu) bằng hiragana. Không có cách viết nào khác thông dụng hơn. Không có okurigana.
Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng một số từ có liên quan đến tốc độ và sự khẩn cấp có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh nhất định: ⚫︎特急便（tokkyūbin): Dịch vụ chuyển phát nhanh. ⚫︎エクスプレス便（ekusupuresu-bin): Dịch vụ chuyển phát nhanh (từ mượn tiếng Anh "express").
Từ trái nghĩa không tồn tại theo nghĩa đen, vì 速達chỉ định dịch vụ giao hàng nhanh. Tuy nhiên, nếu muốn nói về việc gửi chậm, bạn có thể chỉ cần nói "gửi bình thường" hoặc "gửi bằng dịch vụ thông thường".
急ぎの書類なので、速達で送ってください。 ・Bản dịch: Vì là tài liệu khẩn cấp, xin vui lòng gửi bằng chuyển phát nhanh. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh sự cần thiết của việc giao hàng nhanh chóng cho một tài liệu quan trọng.
誕生日のプレゼントを速達で送って、間に合いました。 ・Bản dịch: Tôi đã gửi quà sinh nhật bằng chuyển phát nhanh và nó đã đến kịp lúc. ・Giải thích: Câu này cho thấy việc sử dụng 速達 đã giúp món quà đến tay người nhận đúng thời điểm.
Từ 速達 được tạo thành từ hai chữ kanji: 速 (soku - nhanh chóng) và 達 (tatsu - đến, đạt tới). Vì vậy, 速達nghĩa đen là "đến nhanh chóng" hoặc "giao hàng nhanh chóng", phản ánh bản chất của dịch vụ này.