最近（さいきん、saikin）
- gần đây

最近 có nghĩa là "gần đây", "dạo gần đây", hoặc "thời gian gần đây". Nó diễn tả khoảng thời gian gần với thời điểm hiện tại. Nó thường chỉ khoảng thời gian vài ngày, vài tuần, hoặc vài tháng trở lại đây.

⚫︎最近、忙しいですか。 ・Dịch: Dạo gần đây bạn có bận không? ⚫︎最近、映画を見に行きました。 ・Dịch: Gần đây tôi đã đi xem phim. ⚫︎最近、日本語の勉強を始めました。 ・Dịch: Gần đây tôi đã bắt đầu học tiếng Nhật.

Bạn sử dụng 最近 khi muốn nói về những sự việc, hành động, hoặc tình hình diễn ra trong thời gian gần đây. Nó thường được đặt ở đầu câu, nhưng cũng có thể xuất hiện ở giữa câu. ⚫︎ Sử dụng với các động từ để diễn tả hành động trong thời gian gần đây. ⚫︎ Sử dụng với các tính từ để diễn tả trạng thái hoặc tình hình gần đây.

最近 được viết bằng chữ Kanji là 最近 và hiragana là さいきん. Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana (phần hiragana đi kèm kanji) luôn là ん.

⚫︎ このごろ (konogoro) - Gần đây, dạo này (thường sử dụng trong văn nói) ⚫︎ 近頃 (chikagoro) - Gần đây, dạo này (có chút trang trọng hơn 最近)

Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, để chỉ khoảng thời gian xa trong quá khứ, bạn có thể sử dụng: ⚫︎ 昔 (mukashi) - Ngày xưa, trước đây ⚫︎ 以前 (izen) - Trước đây

最近、暑いですね。 ・Bản dịch: Gần đây trời nóng nhỉ. ・Giải thích: Câu này sử dụng 最近 để nói về tình hình thời tiết trong thời gian gần đây.

最近、新しい友達ができました。 ・Bản dịch: Gần đây tôi đã kết bạn mới. ・Giải thích: Câu này sử dụng 最近 để diễn tả việc kết bạn mới xảy ra trong thời gian gần đây.

Từ "最" (sai) có nghĩa là "nhất", "gần nhất", và từ "近" (kin) có nghĩa là "gần". Kết hợp lại, 最近 chỉ thời gian gần nhất hoặc khoảng thời gian gần đây.