変わります（かわります、kawarimasu）
- thay đổi (tự)

変わります có nghĩa là "thay đổi", "thay đổi", "biến đổi", hoặc "thay đổi". Nó diễn tả sự chuyển đổi từ một trạng thái, tình huống, hoặc đặc điểm này sang một trạng thái, tình huống, hoặc đặc điểm khác. Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ những thay đổi vật lý đơn giản đến những thay đổi phức tạp hơn về tình cảm hoặc tình hình.

⚫︎気温が変わります Dịch: Nhiệt độ thay đổi. ⚫︎色が変わります Dịch: Màu sắc thay đổi. ⚫︎考え方が変わりました Dịch: Cách suy nghĩ của tôi đã thay đổi.

変わります thường được sử dụng khi bạn muốn diễn đạt sự thay đổi. Bạn có thể sử dụng nó để nói về sự thay đổi của thời tiết, của giá cả, của tình trạng sức khỏe, của cảm xúc, hoặc của bất cứ điều gì khác đang trải qua một sự thay đổi. Nó có thể được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc không trang trọng, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

変わります được viết bằng hiragana là かわります. Kanji của nó là 変わります. Okurigana (phần hiragana đi kèm với kanji) luôn là ります. Không có cách viết nào khác thông thường cho từ này. Các dạng biến đổi của nó (như 変わる, 変わった, 変わり) cũng sử dụng cùng một kanji.

⚫︎ 変化します（henka shimasu）：Thay đổi, biến đổi (trang trọng hơn) ⚫︎ 変えます（kaemasu）：Thay đổi, làm thay đổi (chủ động, mang tính tác động) ⚫︎ 移行します（ikou shimasu）：Chuyển đổi, chuyển sang (nghiêm túc, thường liên quan đến các hệ thống, quy trình)

⚫︎ 変わりません（kawarimasen）：Không thay đổi ⚫︎ 同じです（onaji desu）：Giống nhau ⚫︎ 維持します（iji shimasu）：Duy trì, giữ nguyên

天気が変わりますから、傘を持って行ったほうがいいですよ。 ・Bản dịch: Thời tiết sẽ thay đổi, vì vậy bạn nên mang theo ô. ・Giải thích: Câu này sử dụng 変わります để nói về sự thay đổi của thời tiết.

新しい仕事に就いてから、生活が大きく変わりました。 ・Bản dịch: Kể từ khi tôi có công việc mới, cuộc sống của tôi đã thay đổi rất nhiều. ・Giải thích: Câu này sử dụng 変わりました để chỉ ra sự thay đổi trong cuộc sống.

変わります có nguồn gốc từ động từ 変わる (kawaru), có nghĩa là "thay đổi" hoặc "biến đổi". Kanji 変 mang ý nghĩa "thay đổi", "biến đổi" và được kết hợp với các chữ kanji khác để tạo thành các từ khác liên quan đến sự thay đổi.