必ず（かならず、kanarazu）
- nhất định
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
KANARA
必
かなら
ZU
ず
ず
必ず (かならず, phiên âm: kanarazu) có nghĩa là "nhất định" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Phó từ thuộc cấp độ N4 Thấp.
| Nghĩa: | nhất định |
| Cấp độ: | N4 Thấp |
| Từ loại: | Phó từ (副詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
必ず có nghĩa là "nhất định", "chắc chắn", "bằng mọi giá", "không thể không". Nó diễn tả sự chắc chắn, quyết tâm, hoặc sự cần thiết phải thực hiện một hành động nào đó. Nó thường đi kèm với các động từ để nhấn mạnh ý chí hoặc sự mong muốn mạnh mẽ của người nói. Nó cũng có thể được sử dụng để diễn đạt một sự tiên đoán chắc chắn sẽ xảy ra.
⚫︎試験に 必ず 合格します。 Dịch: Tôi nhất định sẽ đỗ kỳ thi. ⚫︎ 必ず 連絡します。 Dịch: Tôi chắc chắn sẽ liên lạc. ⚫︎明日は 必ず 晴れます。 Dịch: Ngày mai chắc chắn trời sẽ nắng.
⚫︎Sử dụng 必ず khi bạn muốn diễn đạt một sự chắc chắn, một cam kết hoặc một dự đoán. ⚫︎Nó thường được đặt trước động từ. ⚫︎Có thể sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, từ các cuộc trò chuyện hàng ngày đến các tình huống trang trọng.
⚫︎Viết bằng Kanji: 必ず ⚫︎Cách đọc (Furigana): かならず ⚫︎Luôn sử dụng Kanji. Không có cách viết nào khác phổ biến hơn. ⚫︎Không có sự thay đổi về okurigana.
⚫︎きっと (chắc chắn, nhất định) ⚫︎絶対に (tuyệt đối, chắc chắn) ⚫︎どうしても (bằng mọi giá, dù thế nào đi nữa)
⚫︎Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng bạn có thể dùng các từ diễn tả sự không chắc chắn hoặc khả năng: 多分 (có lẽ), もしかしたら (có lẽ), etc.
必ず 宿題をします。 ・Bản dịch: Tôi nhất định sẽ làm bài tập. ・Giải thích: Diễn tả sự quyết tâm phải làm bài tập.
必ず 返事をください。 ・Bản dịch: Hãy trả lời tôi nhất định nhé. ・Giải thích: Diễn tả mong muốn chắc chắn nhận được câu trả lời.
Từ nguyên của 必ず có thể được chia nhỏ như sau: * 必ず được tạo thành từ chữ Kanji 必 (tất) có nghĩa là "tất yếu", "cần thiết" và chữ Kanji ず (không thể) kết hợp với nhau, để tạo ra nghĩa "nhất định phải".