味（あじ、aji）
- vị
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
AJI
味
あじ
味 (あじ, phiên âm: aji) có nghĩa là "vị" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N5 Cao.
| Nghĩa: | vị |
| Cấp độ: | N5 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
味 có nghĩa là "vị", "mùi vị" (trong ăn uống), hoặc "cảm giác", "sự thích thú" trong nhiều ngữ cảnh khác. Nó có thể ám chỉ đến cảm giác về hương vị (ngọt, chua, mặn, đắng, umami) hoặc nói chung về trải nghiệm giác quan. 味 có thể được dùng để chỉ cảm nhận về hương vị, cảm giác trong miệng, hoặc nghĩa bóng về trải nghiệm, sự cảm nhận.
⚫︎この料理の味はどうですか？ Dịch: Hương vị của món ăn này thế nào? ⚫︎子供は新しい味に興味がある。 Dịch: Đứa trẻ thích thú với những hương vị mới. ⚫︎人生の味を知る。 Dịch: Biết được ý nghĩa của cuộc sống (nếm trải được những hương vị của cuộc sống).
⚫︎ Khi nói về hương vị thức ăn: dùng để hỏi hoặc diễn tả về vị giác của món ăn, đồ uống. ⚫︎ Khi nói về cảm giác: dùng để diễn tả trải nghiệm, cảm xúc, hoặc sự thích thú đối với điều gì đó. ⚫︎ 味 cũng có thể dùng trong các cụm từ mang nghĩa bóng, chỉ những trải nghiệm hay ý nghĩa sâu sắc hơn trong cuộc sống.
⚫︎ Chữ kanji: 味 ⚫︎ Hiragana: あじ ⚫︎ Katakana: (ít dùng) アジ ⚫︎ Cách viết thông thường là dùng kanji. ⚫︎ Không có okurigana thay đổi.
⚫︎ 風味（ふうみ）: hương vị (dùng khi nói về mùi vị tinh tế, hương thơm). ⚫︎ 味わい（あじわい）: hương vị, cảm nhận. ⚫︎ 旨み（うまみ）: vị umami (vị ngon ngọt). ⚫︎ 辛さ（からさ）: vị cay. ⚫︎ 甘さ（あまさ）: vị ngọt.
⚫︎ 無味（むみ）: không vị, nhạt nhẽo.
このスープは味が濃いですね。 ・Bản dịch: Món súp này có vị đậm đà nhỉ. ・Giải thích: Dùng để miêu tả hương vị đậm đà của súp.
人生には色々な味がある。 ・Bản dịch: Cuộc sống có nhiều hương vị khác nhau. ・Giải thích: Dùng theo nghĩa bóng, để nói về những trải nghiệm và ý nghĩa trong cuộc sống.
Theo các nghiên cứu ngôn ngữ học, chữ kanji 味 （あじ） có thành phần bộ 口（khẩu - miệng) và 未 (chưa, chưa tới). Ban đầu chữ này mô tả vị giác của thức ăn, hương vị mà "miệng" cảm nhận được.