Chi tiết từ vựng

みんな có nghĩa là "mọi người," "tất cả mọi người," hoặc "chúng ta" (bao gồm cả người nói). Nó thường được dùng để chỉ một nhóm người cụ thể hoặc một nhóm người nói chung. Nó có thể được dùng cho cả người và vật, mặc dù thường dùng cho người hơn.

⚫︎ みんな、おはようございます。 ・Dịch: Chào buổi sáng mọi người. ⚫︎ みんなで映画を見に行きましょう！ ・Dịch: Chúng ta cùng nhau đi xem phim nhé! ⚫︎ [みんな]、元気ですか？ ・Dịch: Mọi người khỏe không?

⚫︎ みんな thường được dùng trong các tình huống thân mật, không trang trọng. ⚫︎ Bạn có thể dùng [みんな] khi nói chuyện với bạn bè, gia đình, hoặc trong các nhóm bạn quen biết. ⚫︎ Tránh dùng [みんな] trong các tình huống trang trọng, lịch sự, hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn. Trong những tình huống này, bạn nên dùng những từ lịch sự hơn như 皆様 (Minasama). ⚫︎ [みんな] thường đứng trước động từ. ⚫︎ Có thể dùng [みんな] sau một danh từ để nhấn mạnh, ví dụ: 学生みんな (tất cả các học sinh).

⚫︎ みんな được viết bằng chữ hiragana. ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này.

⚫︎ 皆さん (Minasan): Dùng trong tình huống trang trọng hơn. Dịch là "Mọi người", "Quý vị". ⚫︎ 皆様 (Minasama): Rất lịch sự, dùng cho những người ở vị trí cao hơn, hoặc trong các tình huống trang trọng. Dịch là "Quý vị". ⚫︎ 一同 (Ichidou): Dùng để chỉ "tất cả mọi người" trong một nhóm hoặc sự kiện.

⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì みんな bao hàm tất cả mọi người. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, có thể dùng các từ như 一人 (Hitori) (một người) hoặc 少数 (Shousuu) (thiểu số) để diễn tả ý đối lập.

[みんな]、宿題をしましたか？ ・Dịch: Mọi người đã làm bài tập chưa? ・Giải thích: Câu hỏi trực tiếp với một nhóm người về việc hoàn thành bài tập.

[みんな]で協力して、この問題を解決しましょう。 ・Dịch: Chúng ta cùng nhau hợp tác để giải quyết vấn đề này nhé. ・Giải thích: Câu thể hiện sự khuyến khích tinh thần đồng đội và cùng nhau giải quyết vấn đề.

Không rõ nguồn gốc cụ thể, nhưng みんな được cho là kết hợp của từ 皆 (mina) (tất cả) và 人 (hito) (người), sau đó được dùng rộng rãi để chỉ "mọi người".