街（まち、machi）
- thị trấn/thành phố

街 có nghĩa là "thị trấn", "thành phố", hoặc "khu phố". Nó thường dùng để chỉ một khu vực tập trung dân cư với các cửa hàng, nhà ở, và các công trình công cộng. Nó bao hàm ý nghĩa về sự nhộn nhịp, hoạt động sống của con người.

⚫︎この街はとても賑やかです。 ・Bản dịch: Khu phố này rất náo nhiệt. ⚫︎新しい街に引っ越しました。 ・Bản dịch: Tôi đã chuyển đến một thành phố mới. ⚫︎週末は街を散歩するのが好きです。 ・Bản dịch: Tôi thích đi dạo phố vào cuối tuần.

⚫︎街 được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau khi bạn muốn nói về: ⚫︎Một khu vực dân cư nói chung. ⚫︎Một thành phố hoặc thị trấn cụ thể. ⚫︎Hoạt động diễn ra trong thành phố. ⚫︎Một khu vực mua sắm hoặc giải trí. ⚫︎Bạn có thể dùng 街 để mô tả về môi trường sống, hoạt động hàng ngày, hoặc các sự kiện diễn ra tại một khu vực.

⚫︎Chữ kanji: 街 ⚫︎Hiragana: まち (dùng khi bạn chưa biết kanji hoặc muốn nhấn mạnh cách phát âm.) ⚫︎Katakana: まち (ít dùng) ⚫︎Không có sự khác biệt về okurigana.

⚫︎町 (まち): Tương tự như 街, nghĩa là thị trấn hoặc khu phố. ⚫︎都市 (とし): Thành phố lớn. ⚫︎地区 (ちく): Khu vực. ⚫︎市 (し): Thành phố (được dùng trong tên thành phố). ⚫︎都 (と): Thủ đô.

⚫︎Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, có thể xem xét: ⚫︎田舎 (いなか): Vùng quê, nông thôn. ⚫︎自然 (しぜん): Thiên nhiên.

この[街]街には、美味しいレストランがたくさんあります。 ・Bản dịch: Khu phố này có rất nhiều nhà hàng ngon. ・Giải thích: Câu này sử dụng [街]街 để chỉ đến một khu vực với nhiều nhà hàng.

[街]街の明かりが綺麗ですね。 ・Bản dịch: Ánh đèn [thành] phố thật đẹp. ・Giải thích: Câu này mô tả vẻ đẹp của ánh đèn trong thành phố.

Nguồn gốc của chữ 街 (まち) trong tiếng Nhật có liên quan đến việc chỉ các khu vực nơi con người sinh sống và làm việc. Chữ kanji 街 được tạo ra bằng cách kết hợp các yếu tố tượng hình để thể hiện ý nghĩa "khu vực tập trung", "nơi ở của con người".