灰皿（はいざら、haizara）
- gạt tàn

灰皿 (はいざら - haizara) có nghĩa là gạt tàn. Đây là một vật dụng được sử dụng để đựng tàn thuốc lá. Nó thường có hình dạng khác nhau, từ hình tròn, vuông, đến các thiết kế nghệ thuật hơn. Vật liệu chế tạo cũng rất đa dạng, bao gồm thủy tinh, kim loại, gốm sứ, và nhựa.

⚫︎タバコの灰を灰皿に捨ててください。 Translation: Xin hãy bỏ tàn thuốc vào gạt tàn. ⚫︎あのレストランは灰皿がないので、喫煙できません。 Translation: Nhà hàng đó không có gạt tàn nên không được hút thuốc. ⚫︎父はいつも食後に灰皿でタバコを吸います。 Translation: Bố tôi luôn hút thuốc sau bữa ăn bằng gạt tàn.

Bạn có thể sử dụng từ 灰皿 trong mọi tình huống cần thiết để đề cập đến gạt tàn, đặc biệt khi nói về việc hút thuốc. Ví dụ, khi bạn cần hỏi về vị trí của gạt tàn, yêu cầu người khác sử dụng gạt tàn, hoặc khi bạn đang mô tả một không gian hút thuốc.

Từ 灰皿 được viết bằng: ⚫︎ Hiragana: はいざら ⚫︎ Kanji: 灰皿 Không có cách viết khác hoặc biến thể trong cách viết okurigana.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp cho 灰皿. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, bạn có thể sử dụng các cụm từ mô tả chức năng của gạt tàn, ví dụ như "入れ物" (いれもの - iremono - đồ đựng) để chỉ về vật chứa tàn thuốc.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 灰皿 là một danh từ chỉ đồ vật cụ thể.

この灰皿、おしゃれですね！ ・Bản dịch: Cái gạt tàn này, đẹp nhỉ! ・Giải thích: Câu này dùng để khen ngợi về thiết kế của gạt tàn.

灰皿を洗っておいてください。 ・Bản dịch: Hãy rửa cái gạt tàn đi nhé. ・Giải thích: Câu này là một yêu cầu đơn giản.

Từ 灰皿 được tạo thành từ hai chữ kanji: ⚫︎ 灰 (hai): tro (từ thuốc lá) ⚫︎ 皿 (zara): đĩa, chén Vì vậy, 灰皿 có nghĩa đen là "chén/đĩa đựng tro".