死にます（しにます、shinimasu）
- chết

死にます có nghĩa là "chết" hoặc "tử vong". Nó diễn tả hành động chấm dứt sự sống. Nó cũng có thể được dùng một cách bóng gió để chỉ sự suy yếu, hỏng hóc hoặc biến mất của một thứ gì đó. ⚫︎Động từ này là dạng ます của động từ 死ぬ (しぬ), có nghĩa là "chết". ⚫︎死にます là dạng lịch sự (ます-form) của động từ.

⚫︎彼は病気で死にました。 Dịch: Anh ấy đã chết vì bệnh. ⚫︎花が枯れて、死にました。 Dịch: Bông hoa héo úa và chết. ⚫︎バッテリーが死にました。 Dịch: Pin đã hết. (tức là "chết" về chức năng)

⚫︎Sử dụng trong tình huống trang trọng hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc người không quen biết. ⚫︎Dùng để diễn tả sự kết thúc của sự sống, cái chết của con người, động vật hoặc thực vật. ⚫︎Cũng có thể dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự hỏng hóc, ngừng hoạt động của đồ vật hoặc tình trạng chấm dứt của một thứ gì đó. ⚫︎Luôn sử dụng 死にます ở dạng lịch sự khi giao tiếp chính thức hoặc tôn trọng. ⚫︎Có thể thay đổi thì (quá khứ, tương lai) để phù hợp với ngữ cảnh. Ví dụ: 死にました (しにました) (đã chết), 死にません (しにません) (không chết).

⚫︎Chữ kanji: 死 (chết) + hiragana に + ます ⚫︎Cách viết thông thường: 死にます (hiragana và kanji) ⚫︎Không có cách viết khác thường hoặc các biến thể trong cách viết okurigana. ⚫︎Dạng rút gọn (trong văn nói không trang trọng): 死ぬ (しぬ)

⚫︎亡くなる (なくなる): Chết (dạng lịch sự hơn, trang trọng hơn) ⚫︎他界する (たかいする): Qua đời (tử vong) ⚫︎息を引き取る (いきをひきとる): Trút hơi thở cuối cùng ⚫︎逝く (いく): Chết (dùng trong văn viết) ⚫︎死にます死ぬ (dạng không lịch sự)

⚫︎生きる (いきる): Sống ⚫︎生まれる (うまれる): Sinh ra ⚫︎誕生する (たんじょうする): Ra đời

おじいさんは去年の夏に死にました。 ・Bản dịch: Ông tôi đã mất vào mùa hè năm ngoái. ・Giải thích: Sử dụng 死にました để diễn tả sự ra đi của ông vào năm ngoái.

その古い機械はもう死にました。 ・Bản dịch: Cái máy cũ đó đã hỏng rồi. ・Giải thích: Dùng 死にました theo nghĩa bóng để chỉ cái máy đã hỏng, không còn hoạt động được nữa.

Từ "死 (し)" có nghĩa là "chết" trong tiếng Nhật. "死ぬ (しぬ)" là động từ gốc, có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ. Việc thêm ます vào để tạo thành dạng lịch sự là một phần của ngữ pháp tiếng Nhật hiện đại.