こっち（こっち、koっchi）
- bên này / chỗ này

こっち có nghĩa là "ở đây", "bên này", hoặc "về phía này". Nó là một từ dùng để chỉ vị trí hoặc hướng gần người nói hơn. こっち thường được sử dụng trong các tình huống thân mật hoặc không trang trọng. Từ này chỉ về một nơi, một vật, hoặc một người cụ thể ở gần.

⚫︎こっちに来てください。 Dịch: Hãy đến đây. ⚫︎こっちの方が美味しいです。 Dịch: Bên này ngon hơn. ⚫︎こっちの人が田中さんです。 Dịch: Người này là anh Tanaka.

⚫︎こっち được sử dụng để chỉ hướng hoặc vị trí gần người nói. ⚫︎ Nó thường dùng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày với bạn bè, gia đình, hoặc những người có mối quan hệ thân thiết. ⚫︎ Tránh dùng こっち trong các tình huống trang trọng hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc người không quen biết. Trong những trường hợp này, bạn nên sử dụng những từ lịch sự hơn như こちら. ⚫︎ Bạn có thể dùng こっち một mình để trả lời khi được hỏi "Ở đâu?" (どこ？ - Doko?) hoặc để thu hút sự chú ý.

⚫︎ こっち được viết bằng chữ hiragana. ⚫︎ Không có cách viết bằng katakana hoặc kanji cho từ này. ⚫︎ Okurigana không có biến thể.

⚫︎ こちら (kochira): Lịch sự hơn こっち, có nghĩa là "bên này", "ở đây". ⚫︎ そこ (soko): "ở đó" (gần người nghe). ⚫︎ あっち (acchi): "ở đằng kia" (xa cả người nói và người nghe). ⚫︎ この方 (kono kata): Người này (dùng trang trọng hơn) ⚫︎ この人 (kono hito): Người này (dùng thân mật hơn)

⚫︎ あっち (acchi): "ở đằng kia", ngược lại với "bên này". ⚫︎ そっち (socchi): "bên đó" (gần người nghe).

すみません、トイレはこっちですか？ ・Bản dịch: Xin lỗi, nhà vệ sinh ở bên này phải không ạ? ・Giải thích: Sử dụng こっち để hỏi về vị trí của nhà vệ sinh một cách thân thiện.

こっちへどうぞ。 ・Bản dịch: Xin mời vào đây/về phía này. ・Giải thích: Sử dụng こっち để mời ai đó đến gần.

Từ gốc của こっち là sự kết hợp của từ "kore" (cái này) và "chi" (hướng, phương hướng). Vì vậy, こっち có nghĩa là "về phía này".