直します（なおします、naoshimasu）
- sửa chữa

直します nghĩa là "sửa chữa", "khắc phục", "sửa" hoặc "chữa". Nó thường được dùng để chỉ hành động sửa một vật gì đó bị hỏng, cải thiện một tình trạng nào đó, hoặc điều chỉnh một cái gì đó cho đúng. Nó bao hàm ý nghĩa sửa chữa cả về mặt vật lý lẫn trừu tượng.

⚫︎壊れた時計を直します。 Dịch: Tôi sửa đồng hồ bị hỏng. ⚫︎間違いを直します。 Dịch: Tôi sửa lỗi sai. ⚫︎病気を直します。 Dịch: Tôi chữa bệnh.

⚫︎ Bạn sử dụng 直します khi muốn diễn tả hành động sửa chữa, khắc phục, hoặc điều chỉnh một cái gì đó. ⚫︎ Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ sửa chữa đồ vật đến cải thiện các vấn đề trừu tượng. ⚫︎ Luôn dùng ở dạng động từ, đi kèm với các trợ từ chỉ đối tượng (ví dụ: を). ⚫︎ Lưu ý: Dạng lịch sự của 直します là 直しますます

⚫︎ Chữ kanji: 直します ⚫︎ Hiragana: なおします ⚫︎ Không có cách viết nào khác. Okurigana (hiragana sau kanji) luôn là します.

⚫︎ 修理します (しゅうりします): Sửa chữa, đặc biệt dùng cho các đồ vật bị hỏng hóc. ⚫︎ 直す (なおす): Đây là dạng từ điển của 直します. ⚫︎ 治す (なおす): Chữa trị (bệnh tật).

⚫︎ Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, các từ chỉ sự làm hỏng, phá hủy có thể xem là trái nghĩa. Ví dụ: 壊す (こわす - phá hủy).

このパソコンは動きません。修理してもらわなければなりません。 ・Bản dịch: Máy tính này không hoạt động. Tôi phải sửa nó. ・Giải thích: Ở đây, 修理 (sửa chữa) được dùng thay cho 直します.

先生は私の宿題の間違いを直してくれました。 ・Bản dịch: Thầy/cô giáo đã sửa những lỗi sai trong bài tập về nhà của tôi. ・Giải thích: Ở đây, 直してくれました (đã sửa) là dạng quá khứ của 直します.

Từ "直" (なお) có nghĩa là "trực tiếp", "thẳng", "sửa chữa". "直します" là động từ được hình thành từ chữ Hán này, mang nghĩa sửa lại cho thẳng, đúng, hoặc khôi phục lại.