家（いえ、ie）
- nhà
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
IE
家
いえ
家 (いえ, phiên âm: ie) có nghĩa là "nhà" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N5 Thấp.
| Nghĩa: | nhà |
| Cấp độ: | N5 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
家 là một từ tiếng Nhật có nhiều nghĩa khác nhau, chủ yếu liên quan đến nơi ở và gia đình. Nó có thể chỉ một ngôi nhà, gia đình sống trong ngôi nhà đó, hoặc cả hai. Nó cũng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh trừu tượng hơn. ⚫︎ Nói chung, 家 ám chỉ đến một nơi để ở, một cấu trúc vật lý hoặc một khái niệm về gia đình và nhà cửa. ⚫︎ Nghĩa gốc của từ này là "ngôi nhà" hoặc "gia đình".
⚫︎ 私の家 ・Dịch: Ngôi nhà của tôi ⚫︎ 家に帰る ・Dịch: Về nhà ⚫︎ 家族 ・Dịch: Gia đình
⚫︎ Bạn có thể sử dụng 家 để nói về ngôi nhà của bạn hoặc một ngôi nhà cụ thể. ⚫︎ Bạn cũng có thể dùng 家 khi nói về gia đình của bạn. ⚫︎ Tùy thuộc vào ngữ cảnh, 家 có thể được sử dụng trong các thành ngữ và cụm từ để diễn đạt các ý nghĩa khác nhau, ví dụ: "về nhà", "gia đình hạnh phúc". ⚫︎ Khi sử dụng 家, hãy chú ý đến ngữ cảnh để người nghe hiểu đúng ý bạn muốn truyền đạt.
⚫︎ Từ 家 được viết bằng chữ Kanji. ⚫︎ Cách đọc (cách phát âm) phổ biến nhất là いえ (Ie) (hiragana) và có nghĩa là "ngôi nhà". ⚫︎ Trong một số trường hợp, chẳng hạn như khi nói về gia đình, nó có thể được đọc là うち (Uchi). ⚫︎ Không có okurigana cụ thể nào được sử dụng sau chữ Kanji 家 trong các trường hợp phổ biến.
⚫︎ 住居 (jūkyo): Chỗ ở, nơi cư trú. ⚫︎ 住まい (sumai): Nơi ở, nhà cửa (thường chỉ nơi ở nói chung). ⚫︎ 住宅 (jūtaku): Nhà ở, khu dân cư. ⚫︎ 自宅 (jitaku): Nhà riêng (của mình). ⚫︎ お宅 (otaku): Nhà của người khác (lịch sự).
⚫︎ Không có từ trái nghĩa hoàn hảo, vì nghĩa của 家 rất rộng. ⚫︎ Tuy nhiên, các từ chỉ sự di chuyển hoặc rời khỏi nơi ở có thể được xem là trái nghĩa một phần, ví dụ: 出かける (dekakeru) - đi ra ngoài, rời khỏi nhà.
私は新しい家を買いました。 ・Bản dịch: Tôi đã mua một ngôi nhà mới. ・Giải thích: Câu này sử dụng 家 để chỉ một ngôi nhà vật chất.
家族みんなで夕食を食べます。 ・Bản dịch: Cả gia đình cùng ăn tối. ・Giải thích: Câu này sử dụng 家 để chỉ đến gia đình.
⚫︎ Chữ Kanji 家 có nguồn gốc từ Trung Quốc. ⚫︎ Nó kết hợp bộ "mái nhà" (宀) và bộ "lợn" (豕). Ban đầu, nó có nghĩa là "chuồng lợn" hoặc "nơi ở của gia súc". ⚫︎ Theo thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để bao gồm cả nơi ở của con người, dần dần phát triển thành nghĩa "ngôi nhà" và "gia đình" mà chúng ta biết ngày nay.