送ります（おくります、okurimasu）
- gửi

送ります có nghĩa là "gửi", "đưa", hoặc "tiễn" trong tiếng Việt. Nó thường được sử dụng khi bạn muốn diễn tả hành động gửi một vật gì đó (thư, quà,...) đến một địa điểm hoặc một người nào đó. Ngoài ra, nó cũng có thể được dùng để chỉ việc đưa ai đó đến một địa điểm nào đó (ví dụ: đưa bạn về nhà).

⚫︎手紙を[送ります] Translation: Gửi thư. ⚫︎プレゼントを友だちに[送ります] Translation: Gửi quà cho bạn. ⚫︎空港まで車で[送ります] Translation: Đưa bạn ra sân bay bằng xe hơi.

⚫︎ Bạn sử dụng 送ります khi muốn diễn tả hành động gửi hoặc đưa một thứ gì đó. ⚫︎ Cấu trúc câu thường dùng là: * Chủ ngữ + は/が + (đối tượng được gửi) + を + (người nhận/địa điểm) + に/へ + 送ります。 * Chủ ngữ + は/が + (người được đưa đi) + を + (địa điểm) + まで + 送ります。 ⚫︎ Luôn sử dụng trợ từ phù hợp với đối tượng và địa điểm được đề cập trong câu.

⚫︎ Từ này thường được viết bằng kanji là 送 và hiragana là ります: 送ります. ⚫︎ Không có cách viết nào khác của từ này trong văn bản thông thường. ⚫︎ Không có sự khác biệt về okurigana.

⚫︎ 出す (dasu): gửi đi (thường dùng cho thư từ, bưu phẩm). ⚫︎ 届ける (todokeru): giao đến, gửi đến. ⚫︎ Trong một số trường hợp, tùy ngữ cảnh, có thể dùng các từ tương đương khác.

⚫︎ Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh "nhận" hoặc "đến" có thể sử dụng: * 受け取る (uketoru): nhận. * 来る (kuru): đến.

荷物をアメリカへ[送ります] ・Bản dịch: Tôi gửi hàng đến Mỹ. ・Giải thích: Câu này sử dụng 送ります để diễn tả việc gửi bưu kiện đến Mỹ.

友達を駅まで[送ります] ・Bản dịch: Tôi đưa bạn đến nhà ga. ・Giải thích: Câu này sử dụng 送ります để diễn tả việc đưa bạn đến nhà ga.

Từ 送 (tống) trong kanji có nghĩa là "gửi đi" hoặc "đưa đi". Trong tiếng Nhật, chữ Hán này kết hợp với phần hiragana りますđể tạo thành động từ 送ります.