こんばんは（こんばんは、konbaんha）
- chào buổi tối

こんばんは là một lời chào thông dụng trong tiếng Nhật, có nghĩa là "chào buổi tối" hoặc "buổi tối tốt lành". Nó được sử dụng để chào hỏi người khác vào buổi tối, sau khi mặt trời đã lặn.

⚫︎ こんばんは。お元気ですか？ Dịch: Chào buổi tối. Bạn có khỏe không? ⚫︎ 田中さん、こんばんは！ Dịch: Chào buổi tối, anh/chị Tanaka!

⚫︎ こんばんは được sử dụng để chào hỏi mọi người vào buổi tối, thường bắt đầu từ khi mặt trời lặn cho đến khi đi ngủ. ⚫︎ Bạn có thể dùng こんばんは khi gặp bạn bè, đồng nghiệp, người lớn tuổi hoặc bất kỳ ai vào buổi tối. ⚫︎ Lời chào này có thể được dùng trong nhiều tình huống khác nhau, từ trang trọng đến thân mật.

⚫︎ こんばんは thường được viết bằng hiragana. ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này (không dùng kanji hay katakana). ⚫︎ Không có sự thay đổi về okurigana.

⚫︎ Không có từ đồng nghĩa trực tiếp cho こんばんは. Tuy nhiên, trong một số tình huống, bạn có thể dùng các cách chào buổi tối khác như: ⚫︎ （Trong một số tình huống trang trọng, bạn có thể dùng thêm）〇〇様、こんばんは。 (Ví dụ: 山田様、こんばんは - Chào buổi tối, ông/bà Yamada)

⚫︎ Từ trái nghĩa trực tiếp không tồn tại, vì こんばんは chỉ là một lời chào. ⚫︎ Tuy nhiên, các lời chào khác trong các thời điểm khác trong ngày có thể được xem là trái nghĩa, ví dụ: ⚫︎ おはようございます (Chào buổi sáng) ⚫︎ こんにちは (Chào buổi trưa/buổi chiều)

友達に会って、「こんばんは！」と挨拶しました。 ・Bản dịch: Tôi gặp bạn và chào "Chào buổi tối!". ・Giải thích: Câu này cho thấy việc sử dụng こんばんは để chào một người bạn vào buổi tối.

レストランに入るとき、「こんばんは」と言いました。 ・Bản dịch: Khi vào nhà hàng, tôi nói "Chào buổi tối". ・Giải thích: Đây là ví dụ về việc sử dụng こんばんは trong một tình huống xã giao thông thường.

こんばんは là sự kết hợp của hai từ: ⚫︎ 今晩 (konban): có nghĩa là "buổi tối nay". ⚫︎ Wa (は): một trợ từ, trong trường hợp này mang nghĩa nhấn mạnh hoặc dùng để chỉ chủ ngữ. Do đó, こんばんは có thể được hiểu là "Về buổi tối nay (thì tốt)".