ただいま（ただいま、tadaima）
- tôi về rồi

ただいま là một từ tiếng Nhật có nhiều ý nghĩa, thường được sử dụng khi bạn trở về nhà, nơi làm việc hoặc bất kỳ địa điểm nào mà bạn đã rời đi và sau đó quay lại. Nó thể hiện sự trở về, sự hiện diện trở lại. Nó cũng có thể được hiểu là "Tôi đã về rồi!" hoặc "Tôi đã đến rồi!".

⚫︎ただいま！ ・Dịch: Tôi đã về rồi! ⚫︎家にただいま！ ・Dịch: Tôi đã về nhà! ⚫︎会社にただいま！ ・Dịch: Tôi đã đến công ty!

⚫︎ただいま thường được sử dụng khi bạn trở về một địa điểm (thường là nhà) sau khi đi ra ngoài. ⚫︎Người ở nhà hoặc người khác trong địa điểm đó sẽ đáp lại bằng おかえり (nasai), có nghĩa là "Chào mừng bạn về!". ⚫︎Có thể sử dụng trong nhiều tình huống khác, chẳng hạn như khi bạn quay lại phòng làm việc, sau khi đi toilet, hoặc trở lại bất kỳ không gian nào mà bạn đã rời đi. ⚫︎Cụm từ này thể hiện sự thân mật và quen thuộc.

⚫︎Chỉ có một cách viết duy nhất cho từ này: bằng hiragana là ただいま. ⚫︎Không có cách viết bằng kanji tiêu chuẩn. ⚫︎Không có okurigana.

⚫︎Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, vì ただいま là một cụm từ cố định mang ý nghĩa đặc biệt. ⚫︎Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, có thể diễn đạt ý tương tự bằng các cụm từ khác, nhưng chúng không thay thế được ただいま trong ngữ cảnh "tôi đã về"

⚫︎Không có từ trái nghĩa trực tiếp. Tuy nhiên, tình huống mà bạn sử dụng ただいま (trở về) thì trái nghĩa là tình huống bạn rời đi. ⚫︎Một số từ có thể liên quan đến việc rời đi là: 行ってきます (いってきます) (Tôi đi đây), hoặc 行ってらっしゃい (いってらっしゃい) (Đi cẩn thận).

家にただいま。ご飯はできた？ ・Bản dịch: Tôi đã về nhà. Cơm chín chưa? ・Giải thích: Câu này là một ví dụ về việc sử dụng ただいま khi về nhà, sau đó hỏi về bữa ăn.

ただいま、お母さん！疲れたよ。 ・Bản dịch: Con đã về, mẹ! Con mệt quá. ・Giải thích: Đây là một ví dụ về cách sử dụng ただいま để chào mẹ khi trở về nhà và bày tỏ sự mệt mỏi.

ただいま là một cách diễn đạt ngắn gọn của cụm từ ただいま帰りました (tadaima kaerimashita), có nghĩa là "Tôi vừa mới trở về". Cụm từ này thể hiện sự quay lại một địa điểm đã rời đi trước đó.