そして（そして、soshite）
- và/rồi

そして là một liên từ trong tiếng Nhật, có nghĩa là "và", "rồi", "sau đó", hoặc "hơn nữa" trong tiếng Việt. Nó dùng để nối các câu, mệnh đề, hoặc ý tưởng trong một câu văn. そして thường diễn tả sự tiếp diễn về thời gian, trình tự, hoặc thêm thông tin.

⚫︎私は朝ご飯を食べました。そして、学校へ行きました。 Dịch: Tôi đã ăn sáng. Và, tôi đã đến trường. ⚫︎この本は面白かったです。そして、ためになりました。 Dịch: Cuốn sách này rất thú vị. Hơn nữa, nó còn hữu ích. ⚫︎彼は一生懸命勉強しました。そして、試験に合格しました。 Dịch: Anh ấy đã học hành chăm chỉ. Và, anh ấy đã thi đỗ.

⚫︎ Sử dụng để nối các sự việc theo thứ tự thời gian. ⚫︎ Dùng để thêm thông tin hoặc giải thích thêm về một vấn đề. ⚫︎ Có thể dùng để diễn tả kết quả hoặc hệ quả của một hành động. ⚫︎ Thường đứng ở đầu câu hoặc giữa câu. ⚫︎ Không sử dụng そして để nối các danh từ hoặc cụm danh từ.

⚫︎ Luôn viết bằng hiragana: そして ⚫︎ Không có cách viết khác hoặc biến thể chính thức. ⚫︎ Không có okurigana.

⚫︎ それから (sau đó, rồi) ⚫︎ また (và, cũng, hơn nữa) - dùng để thêm thông tin. ⚫︎ それに (vả lại, hơn nữa) - dùng để thêm thông tin. ⚫︎ さらに (hơn nữa, thêm vào đó) - dùng để nhấn mạnh.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp. Tuy nhiên, để diễn đạt sự tương phản, người ta thường dùng: ⚫︎ しかし (nhưng) ⚫︎ けれども (tuy nhiên)

昨日は雨が降りました。そして、今日は晴れです。 ・Bản dịch: Hôm qua trời mưa. Và, hôm nay trời nắng. ・Giải thích: Diễn tả sự chuyển đổi từ thời tiết hôm qua sang hôm nay.

彼はとても疲れていました。そして、すぐに寝ました。 ・Bản dịch: Anh ấy rất mệt. Và, anh ấy đã ngủ ngay lập tức. ・Giải thích: Diễn tả hành động ngủ xảy ra sau khi anh ấy mệt.

Không có thông tin về nguồn gốc chính xác của từ そして. Tuy nhiên, nó là một liên từ phổ biến và quan trọng trong tiếng Nhật, được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày và văn viết.