他人（たにん、tanin）
- người khác

他人 (たにん) có nghĩa là "người khác", "người dưng", hoặc "người lạ". Nó dùng để chỉ những người không phải là bản thân mình hoặc không liên quan đến mình. Đó là một khái niệm rất quan trọng trong tiếng Nhật để phân biệt giữa bản thân và những người xung quanh.

⚫︎ あの人は他人のことばかり気にしている。 ・Dịch: Người đó chỉ quan tâm đến chuyện của người khác. ⚫︎ 他人の意見に左右されないようにしましょう。 ・Dịch: Hãy cố gắng đừng bị ảnh hưởng bởi ý kiến của người khác. ⚫︎ 他人に迷惑をかけないようにしましょう。 ・Dịch: Hãy cố gắng không làm phiền người khác.

⚫︎ 他人 thường được dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi muốn diễn đạt sự khách quan, lịch sự. ⚫︎ Nó có thể được sử dụng để nói về quan điểm, cảm xúc, hành động của người khác, hoặc để chỉ ra sự khác biệt giữa bản thân và những người xung quanh. ⚫︎ Tránh sử dụng 他人 để chỉ những người thân thiết như gia đình, bạn bè thân thiết. Thay vào đó, bạn có thể sử dụng tên riêng hoặc các từ khác phù hợp hơn.

⚫︎ Từ 他人 được viết bằng kanji (漢字) là 他人 và hiragana (ひらがな) là たにん. ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana (送り仮名) luôn là không đổi.

⚫︎ 他人 có thể có một số từ đồng nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh: * 知らない人 (しらないひと): người không quen biết. * 赤の他人 (あかのたにん): người hoàn toàn xa lạ, không có quan hệ gì. * 第三者 (だいさんしゃ): người thứ ba.

⚫︎ Từ trái nghĩa của 他人 là: * 自分 (じぶん): bản thân. * 家族 (かぞく): gia đình. * 友達 (ともだち): bạn bè.

他人の悪口を言うのはやめましょう。 ・Bản dịch: Hãy ngừng việc nói xấu người khác. ・Giải thích: Câu này sử dụng 他人 để chỉ những người khác, ngoài bản thân người nói.

他人のことは、あまり気にしない方がいいよ。 ・Bản dịch: Bạn không nên quá bận tâm về chuyện của người khác. ・Giải thích: Câu này khuyên không nên để tâm quá nhiều đến những vấn đề không liên quan đến bản thân.

他人 là một từ ghép, trong đó 他 (tha) có nghĩa là "khác", và 人 (nin/hito) có nghĩa là "người". Ghép lại, nó chỉ những "người khác".