姉妹（しまい、shimai）
- chị em gái

Từ 姉妹 (しまい - shimai) trong tiếng Nhật có nghĩa là "chị em gái" hoặc "chị em". Nó dùng để chỉ những người phụ nữ có cùng cha mẹ hoặc có quan hệ ruột thịt.

⚫︎ 彼女たち は 姉妹 です。 ・Dịch: Họ là chị em gái. ⚫︎ 私 には 姉妹 が 二人 います。 ・Dịch: Tôi có hai người em gái. ⚫︎ 姉妹 の よう な 関係 ・Dịch: Mối quan hệ giống như chị em gái.

Bạn có thể sử dụng từ 姉妹 trong nhiều tình huống khác nhau để nói về mối quan hệ chị em gái, ví dụ: ⚫︎Khi giới thiệu về những người chị em gái của bạn. ⚫︎Khi nói về bạn bè thân thiết mà bạn coi như chị em. ⚫︎Khi mô tả một nhóm phụ nữ có mối liên kết chặt chẽ như chị em. Từ này thường được dùng ở dạng số nhiều (姉妹たち - shimai-tachi) để chỉ nhiều hơn một người.

Từ 姉妹 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 姉妹 ⚫︎ Hiragana: しまい (sh-i-ma-i) Không có cách viết khác cho từ này. Okurigana (hiragana thêm vào sau kanji) luôn là い (i).

Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng các từ sau có thể liên quan: ⚫︎兄弟 (きょうだい - kyoudai): Anh chị em ruột (bao gồm cả nam và nữ). ⚫︎姉 (あね - ane): Chị gái (của mình). ⚫︎妹 (いもうと - imouto): Em gái (của mình). ⚫︎姉御 (あねご - anego): Chị gái (cách gọi thân mật, thường dùng trong giới giang hồ).

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó chỉ đơn giản là chỉ ra mối quan hệ. Tuy nhiên, nếu muốn nói về những người không có quan hệ chị em, bạn có thể dùng các từ như: ⚫︎他人 (たにん - tanin): Người khác. ⚫︎他人同士 (たにんどうし - tanindoushi): Những người xa lạ với nhau.

私 の 姉妹 は 二人 とも とても 優しく て 親切 です。 ・Bản dịch: Chị em gái của tôi cả hai đều rất tốt bụng và tử tế. ・Giải thích: Câu này mô tả tính cách tốt bụng của những người chị em gái.

彼女 たち は 姉妹 の よう に 仲 が 良い です。 ・Bản dịch: Họ thân thiết với nhau như chị em gái. ・Giải thích: Câu này dùng để so sánh mối quan hệ thân thiết giữa những người bạn.

Từ 姉妹 được tạo thành từ hai chữ kanji: 姉 (ane), có nghĩa là "chị gái" và 妹 (imouto), có nghĩa là "em gái". Khi kết hợp lại, nó mang ý nghĩa chung chỉ "chị em gái".