意気地無し（いくじなし、ikujinashi）
- kẻ nhút nhát

意気地無し có nghĩa là một người nhút nhát, hèn nhát, không có can đảm, hoặc thiếu ý chí. Nó chỉ đến những người không thể hiện sự dũng cảm hoặc không dám đối mặt với khó khăn. Nó thể hiện sự yếu đuối về mặt tinh thần.

⚫︎ 彼は意気地無しだ。 Bản dịch: Anh ấy là một người hèn nhát. ⚫︎ 意気地無しめ！そんなことで泣くな。 Bản dịch: Đồ hèn nhát! Đừng khóc vì những chuyện như vậy.

⚫︎ 意気地無し thường được dùng để chỉ trích hoặc thể hiện sự thất vọng về ai đó. ⚫︎ Nó không phải là một từ lịch sự, và có thể mang tính xúc phạm, vì vậy cần cẩn trọng khi sử dụng. ⚫︎ Thường được sử dụng trong các tình huống không trang trọng, giữa bạn bè hoặc trong gia đình.

⚫︎ Từ này thường được viết bằng hiragana: いくじなし. ⚫︎ Kanji: 意気地無し ⚫︎ Không có cách viết nào khác. Okurigana (無し) luôn được viết như vậy.

⚫︎ 臆病者（おくびょうもの）: Kẻ nhát gan, người nhút nhát. ⚫︎ 弱虫（よわむし）: Kẻ yếu đuối, nhát gan. ⚫︎ 意気消沈（いきしょうちん）: Mất hết ý chí, chán nản.

⚫︎ 勇敢（ゆうかん）: Dũng cảm. ⚫︎ 勇ましい（いさましい）: Anh dũng. ⚫︎ 豪胆（ごうたん）: Gan dạ.

そんな意気地無しみたいなことは言うな。 ・Bản dịch: Đừng nói những điều như một kẻ hèn nhát như vậy. ・Giải thích: Câu này dùng để khiển trách ai đó vì đã thể hiện sự nhút nhát hoặc thiếu quyết tâm.

あいつは意気地無しだから、すぐに逃げ出すだろう。 ・Bản dịch: Vì anh ta là một kẻ hèn nhát, anh ta sẽ nhanh chóng bỏ chạy. ・Giải thích: Câu này dự đoán hành động của một người vì cho rằng người đó sẽ không đủ can đảm để đối mặt với tình huống.

Từ này có nguồn gốc từ việc kết hợp của các từ: ⚫︎ 意気 (iki): Ý chí, tinh thần. ⚫︎ 地 (ji): Nền tảng, căn bản. ⚫︎ 無し (nashi): Không có, thiếu. Nó thể hiện sự thiếu hụt về ý chí, sự dũng cảm, hay "nền tảng" tinh thần cần thiết để đối mặt với cuộc sống.