灌漑（かんがい、kangai）
- thủy lợi

灌漑灌漑 có nghĩa là "tưới tiêu" hoặc "tưới". Nó ám chỉ việc cung cấp nước cho đất để trồng trọt, giúp cây trồng phát triển tốt hơn. Đây là một khái niệm quan trọng trong nông nghiệp, liên quan đến việc quản lý nước và hệ thống thủy lợi. 灌漑 bao gồm các hoạt động như đào kênh, xây đập, và sử dụng máy bơm để dẫn nước đến các cánh đồng. Mục đích chính là cung cấp đủ nước cho cây trồng, đặc biệt là trong mùa khô hoặc ở những khu vực có lượng mưa không đủ.

⚫︎田んぼに水を灌漑する。 ・Bản dịch: Tưới nước vào ruộng. ⚫︎灌漑施設を建設する。 ・Bản dịch: Xây dựng các công trình tưới tiêu.

Bạn có thể sử dụng 灌漑灌漑 khi nói về việc tưới tiêu trong nông nghiệp, liên quan đến việc quản lý nước cho cây trồng. Nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện về nông nghiệp, môi trường, hoặc các vấn đề liên quan đến tài nguyên nước.

Từ này thường được viết bằng kanji là 灌漑灌漑. Cách đọc là かんがい. Nó không có các cách viết khác, và không có biến thể về okurigana.

⚫︎ 水やり (mizu yari): Tưới nước ⚫︎ かんすい (kansui): Tưới tiêu (tương đương với 灌漑灌漑, nhưng thường mang tính kỹ thuật hơn)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 灌漑灌漑 là một hành động tích cực. Tuy nhiên, có thể xem xét các tình huống không có tưới tiêu, như hạn hán, là đối lập.

この地域では、灌漑システムが農業の成功に不可欠です。 ・Bản dịch: Ở khu vực này, hệ thống tưới tiêu là yếu tố không thể thiếu để nông nghiệp thành công. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của hệ thống tưới tiêu trong việc hỗ trợ nông nghiệp.

干ばつが起きたため、灌漑が必要となった。 ・Bản dịch: Vì hạn hán xảy ra, việc tưới tiêu đã trở nên cần thiết. ・Giải thích: Câu này giải thích lý do cần thiết phải tưới tiêu do điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Từ 灌漑灌漑 bắt nguồn từ Hán tự. Chữ 灌灌 có nghĩa là "tưới, rót", và chữ 漑漑 có nghĩa là "tưới tiêu". Cả hai chữ kết hợp lại để tạo thành từ 灌漑灌漑, mang ý nghĩa tổng thể về việc cung cấp nước cho cây trồng.