霜（しも、shimo）
- sương giá

霜 là từ tiếng Nhật có nghĩa là sương giá. Nó chỉ hiện tượng hơi nước trong không khí ngưng tụ và đóng băng thành các tinh thể băng nhỏ trên bề mặt các vật thể, thường xảy ra vào buổi sáng sớm hoặc khi thời tiết lạnh. 霜 có thể làm cho cảnh quan trở nên trắng xóa và tạo ra vẻ đẹp đặc biệt trong mùa đông.

⚫︎庭の草に霜が降りている。 Dịch: Sương giá đang phủ trên cỏ trong vườn. ⚫︎朝起きたら、窓ガラスに霜がついていた。 Dịch: Khi thức dậy vào buổi sáng, tôi thấy sương giá bám trên cửa sổ. ⚫︎霜柱 Dịch: Cột sương giá (một hiện tượng tự nhiên, khi sương giá hình thành trên mặt đất và tạo thành những cột băng nhỏ)

Bạn có thể sử dụng từ 霜 trong các tình huống để miêu tả về thời tiết lạnh, cảnh quan vào mùa đông, hoặc các hiện tượng tự nhiên liên quan đến sương giá. Nó thường được sử dụng trong văn nói và văn viết để mô tả một khung cảnh hoặc hiện tượng cụ thể.

Từ 霜 được viết bằng chữ Hán là 霜. Cách đọc (hiragana) là しも. Không có cách viết khác hoặc biến thể okurigana nào.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp cho 霜, vì nó là một hiện tượng tự nhiên cụ thể. Tuy nhiên, các từ liên quan đến thời tiết lạnh có thể được xem xét: ⚫︎冷たい（Tsumetai）: Lạnh ⚫︎寒い（Samui）: Lạnh (thời tiết)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng các từ liên quan đến thời tiết ấm áp có thể được xem xét: ⚫︎暖かい（Atatakai）: Ấm áp ⚫︎暑い（Atsui）: Nóng

今朝は霜が降りて、とても寒かった。 ・Bản dịch: Sáng nay có sương giá, trời rất lạnh. ・Giải thích: Câu này mô tả thời tiết lạnh giá do có sương giá.

畑の作物が霜でやられてしまった。 ・Bản dịch: Cây trồng trong ruộng đã bị sương giá làm hỏng. ・Giải thích: Câu này đề cập đến tác động tiêu cực của sương giá đến cây trồng.

Nguồn gốc của chữ Hán 霜 bắt nguồn từ việc mô tả hình ảnh các tinh thể băng nhỏ trên bề mặt. Chữ này có thành phần bộ "雨" (vũ) biểu thị mưa, và bộ "相" (tương) biểu thị hình dạng. Việc kết hợp hai bộ này tạo ra ý nghĩa về hiện tượng sương giá do sự ngưng tụ của hơi nước trong không khí.