追跡（ついせき、tsuiseki）
- theo dõi
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
TSUISEKI
追跡
ついせき
追跡 (ついせき, phiên âm: tsuiseki) có nghĩa là "theo dõi" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Thấp.
| Nghĩa: | theo dõi |
| Cấp độ: | N1 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
追跡 có nghĩa là theo dõi, truy tìm, truy đuổi, hoặc lần theo dấu vết của ai đó hoặc cái gì đó. Nó bao gồm cả việc theo dõi về mặt vật lý (ví dụ: đi theo một người) và theo dõi thông tin (ví dụ: theo dõi dấu vết của tội phạm). Bản chất của việc 追跡 là liên tục và có chủ đích nhằm tìm ra vị trí, thông tin, hoặc kết quả mong muốn.
⚫︎警察は犯人を追跡している。 Dịch: Cảnh sát đang truy đuổi tội phạm. ⚫︎彼は彼女の足跡を追跡した。 Dịch: Anh ấy đã lần theo dấu chân của cô ấy. ⚫︎この調査では、消費者の購買パターンを追跡します。 Dịch: Cuộc khảo sát này sẽ theo dõi hành vi mua hàng của người tiêu dùng.
Bạn có thể sử dụng 追跡 trong nhiều tình huống khác nhau. Khi bạn muốn diễn tả hành động theo dõi, truy tìm, hoặc truy đuổi. Nó thích hợp trong các bối cảnh như điều tra tội phạm, theo dõi người mất tích, nghiên cứu, hoặc phân tích.
Từ 追跡 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 追跡 ⚫︎ Cách đọc (hiragana): ついせき Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana (せき) là cố định.
⚫︎ 捜索（そうさく） - tìm kiếm, điều tra ⚫︎ 追跡調査（ついせきちょうさ） - điều tra theo dõi ⚫︎ 追う（おう） - đuổi theo
Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, các từ chỉ việc bỏ qua hoặc không theo dõi có thể được coi là trái nghĩa gián tiếp. Ví dụ: ⚫︎ 放置（ほうち） - bỏ mặc, bỏ rơi
犯人は警察の追跡を逃れた。 ・Bản dịch: Tên tội phạm đã trốn thoát khỏi sự truy đuổi của cảnh sát. ・Giải thích: Câu này sử dụng 追跡 để chỉ việc cảnh sát truy đuổi nhưng đối tượng đã trốn thoát.
データは、彼の動きを追跡するために使用された。 ・Bản dịch: Dữ liệu đã được sử dụng để theo dõi hành động của anh ấy. ・Giải thích: Ví dụ này cho thấy 追跡 có thể áp dụng trong bối cảnh phân tích dữ liệu.
Từ 追跡 là một từ ghép, kết hợp của: ⚫︎ 追（つ-い） - đuổi theo, đuổi ⚫︎ 跡（せき） - dấu vết, vết tích. Nó phản ánh bản chất của việc theo dõi là nhằm lần theo dấu vết của đối tượng.