レストラン（レストラン、resutoran）
- nhà hàng

レストラン là một từ mượn trong tiếng Nhật, có nghĩa là "nhà hàng" trong tiếng Việt. Nó chỉ nơi cung cấp các món ăn và đồ uống, nơi mọi người có thể đến để thưởng thức bữa ăn.

⚫︎今夜、レストランで食事をしませんか。 ・Dịch: Tối nay, bạn có muốn ăn tối ở nhà hàng không? ⚫︎このレストランは美味しいイタリア料理が有名です。 ・Dịch: Nhà hàng này nổi tiếng với các món ăn Ý ngon.

⚫︎Sử dụng レストラン khi bạn muốn nói về một nhà hàng nói chung, không phân biệt loại hình ẩm thực hoặc phong cách. ⚫︎Bạn có thể dùng nó khi muốn rủ ai đó đi ăn, hoặc khi muốn giới thiệu một nhà hàng. ⚫︎Từ này rất phổ biến và dễ sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

⚫︎レストラン được viết bằng katakana. ⚫︎Không có cách viết khác hoặc biến thể chính nào.

Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, bạn có thể dùng các cụm từ khác để diễn đạt ý tương tự, ví dụ: ⚫︎飲食店 (いんしょくてん): quán ăn, nhà hàng nói chung ⚫︎食事処 (しょくじどころ): nơi ăn uống (ít trang trọng hơn)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng bạn có thể nói về những nơi không phải nhà hàng, ví dụ: ⚫︎自宅 (じたく): nhà riêng

誕生日のディナーは、あのレストランを予約しました。 ・Bản dịch: Tôi đã đặt nhà hàng kia cho bữa tối sinh nhật. ・Giải thích: Câu này sử dụng レストラン để chỉ một nhà hàng cụ thể đã được chọn để tổ chức bữa ăn đặc biệt.

このレストランは景色も良く、雰囲気が最高です。 ・Bản dịch: Nhà hàng này có phong cảnh đẹp và không khí tuyệt vời. ・Giải thích: Câu này mô tả về nhà hàng với không gian và cảnh quan đẹp.

レストラン là từ mượn từ tiếng Pháp "restaurant". Ban đầu, từ này dùng để chỉ những nơi phục vụ các món ăn để phục hồi sức khỏe (restore).