女の子（おんなのこ、onnanoko）
- bé gái

女の子 có nghĩa là "cô gái" hoặc "bé gái". Đây là một từ thông dụng để chỉ một người phụ nữ trẻ tuổi, thường là từ trẻ sơ sinh đến tuổi thiếu niên. Từ này nhấn mạnh đến giới tính nữ và tuổi tác trẻ của người được nhắc đến.

⚫︎可愛い女の子 ・Dịch: Cô gái dễ thương. ⚫︎あの女の子 ・Dịch: Cô bé đó/Cô gái đó. ⚫︎女の子 は公園で遊んでいる ・Dịch: Bé gái đang chơi ở công viên.

Bạn có thể sử dụng 女の子 trong nhiều tình huống khác nhau để chỉ một cô gái hoặc một bé gái. Nó có thể được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, trong văn bản, hoặc trong các câu chuyện. Bạn có thể dùng từ này khi nói về ai đó trực tiếp, hoặc gián tiếp, ví dụ như để chỉ con gái của bạn bè, một cô bé trong lớp học, hoặc bất kỳ cô gái trẻ nào mà bạn muốn nhắc đến.

⚫︎ Từ này thường được viết bằng: ・Hiragana: おんなのこ ・Kanji: 女（おんな）の子（こ） ⚫︎ Cách viết bằng Kanji là phổ biến hơn trong văn bản viết. Okurigana (phần hiragana theo sau kanji) thường không thay đổi.

⚫︎ 少女（しょうじょ）: Thiếu nữ, thường dùng cho những cô gái trẻ tuổi hơn. ⚫︎ 女子（じょし）: Phụ nữ, cũng có thể dùng để chỉ con gái, tuy nhiên thường được dùng khi nói về một nhóm phụ nữ hoặc các hoạt động liên quan đến phụ nữ. ⚫︎ ガール: (Từ mượn tiếng Anh "Girl") - Cách nói thân mật.

⚫︎ 男の子（おとこのこ）: Con trai, bé trai. ⚫︎ 男性（だんせい）: Nam giới. ⚫︎ 女性（じょせい）: Phụ nữ (trưởng thành).

私の妹はとても元気な女の子 です。 ・Bản dịch: Em gái tôi là một cô bé rất hoạt bát. ・Giải thích: Câu này sử dụng 女の子 để mô tả em gái, nhấn mạnh đến giới tính và độ tuổi của cô bé.

この女の子 は歌が上手ですね。 ・Bản dịch: Cô bé này hát hay nhỉ. ・Giải thích: Câu này dùng 女の子 để khen một cô gái có giọng hát hay.

Từ này được tạo thành từ hai từ: 女（おんな）, có nghĩa là "phụ nữ", và 子（こ）, có nghĩa là "đứa trẻ" hoặc "con". Ghép hai từ này lại với nhau, ta có nghĩa là "bé gái" hoặc "cô gái".