早期に（そうきに、soukini）
- sớm

早期に có nghĩa là "sớm", "sớm nhất có thể", hoặc "ngay từ đầu". Nó diễn đạt hành động, sự việc xảy ra hoặc được thực hiện ở một giai đoạn sớm hơn so với dự kiến, hoặc sớm hơn so với thời điểm thông thường. ⚫︎ Nó nhấn mạnh yếu tố thời gian và sự chủ động trong việc tiến hành một việc gì đó. ⚫︎ Thường được sử dụng trong các tình huống cần sự nhanh chóng, ưu tiên hoặc sự chuẩn bị trước.

⚫︎早期に解決する ・Dịch: Giải quyết sớm. ⚫︎早期に発表する ・Dịch: Công bố sớm. ⚫︎早期に申し込む ・Dịch: Đăng ký sớm.

⚫︎ Thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hơn, chẳng hạn như trong các thông báo, báo cáo, hoặc trong kinh doanh. ⚫︎ Phù hợp khi bạn muốn nhấn mạnh sự quan trọng của việc hoàn thành một việc gì đó càng sớm càng tốt. ⚫︎ Nó có thể được sử dụng để thể hiện sự mong muốn, yêu cầu, hoặc chỉ đạo ai đó thực hiện một hành động trước thời hạn.

⚫︎ Được viết bằng chữ Hán 早期 (sớm, giai đoạn đầu) và thêm trợ từ に (trong, ở, vào). ⚫︎ Cách viết cố định là 早期に. ⚫︎ Không có cách viết nào khác thay thế hoặc các biến thể về okurigana.

⚫︎ 早めに (hayame ni): Sớm hơn một chút, sớm. ⚫︎ 速やかに (sokuyaka ni): Nhanh chóng, tức thì. ⚫︎ 直ちに (tachi ni): Ngay lập tức.

⚫︎ Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, các từ chỉ sự chậm trễ có thể được coi là đối lập, chẳng hạn như: ⚫︎ 遅れて (okurete): Trễ, muộn. ⚫︎ 後回しに (atomawashi ni): Để sau.

早期にこの問題を解決する必要があります。 ・Bản dịch: Chúng ta cần giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh sự cấp thiết trong việc tìm ra giải pháp cho một vấn đề.

早期にプロジェクトを完了させるため、全力を尽くします。 ・Bản dịch: Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành dự án sớm nhất có thể. ・Giải thích: Câu này thể hiện sự quyết tâm và nỗ lực để hoàn thành dự án trước thời hạn.

Từ "早期" có nguồn gốc từ việc kết hợp hai chữ Hán: ⚫︎ "早" (sou): sớm ⚫︎ "期" (ki): kỳ, giai đoạn, thời kỳ Và trợ từ "に" (ni) có chức năng trợ từ chỉ địa điểm, thời gian, phương tiện, phương pháp.