醍醐味（だいごみ、daigomi）
- điều thú vị nhất
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
DAIGOMI
醍醐味
だいごみ
醍醐味 (だいごみ, phiên âm: daigomi) có nghĩa là "điều thú vị nhất" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Trung.
| Nghĩa: | điều thú vị nhất |
| Cấp độ: | N1 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
醍醐味醍醐味 có nghĩa là điều thú vị nhất, tinh túy nhất, hoặc ý nghĩa sâu sắc nhất của một điều gì đó. Nó thể hiện sự thích thú, sự tận hưởng đến từ việc trải nghiệm một điều gì đó đặc biệt, và đôi khi nó còn chỉ ra giá trị thực sự của điều đó. Nó là trải nghiệm đạt đến đỉnh cao của sự thỏa mãn, thường là sau khi đã trải qua một quá trình.
⚫︎旅行の醍醐味 ・Dịch: Điều thú vị nhất của việc đi du lịch. ⚫︎読書の醍醐味は、新しい知識を得ることだ。 ・Dịch: Điều thú vị nhất của việc đọc sách là có được kiến thức mới. ⚫︎この料理の醍醐味は、素材の味を生かしているところです。 ・Dịch: Điều thú vị nhất của món ăn này là việc nó làm nổi bật hương vị của nguyên liệu.
Bạn có thể sử dụng 醍醐味醍醐味 khi muốn diễn tả sự thích thú, giá trị cốt lõi, hoặc điều tuyệt vời nhất của một trải nghiệm, hoạt động, hoặc sự vật nào đó. Thường được dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi muốn nhấn mạnh về một khía cạnh đặc biệt quan trọng.
Từ 醍醐味醍醐味 thường được viết bằng kanji. Cách viết không có biến thể khác.
⚫︎面白さ (omoshirosa) - Sự thú vị. ⚫︎魅力 (miryoku) - Sức hấp dẫn. ⚫︎楽しみ (tanoshimi) - Niềm vui, sự thích thú. ⚫︎真髄 (shinzui) - Tinh túy.
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 醍醐味醍醐味 diễn tả một khía cạnh tích cực. Tuy nhiên, bạn có thể dùng các từ diễn tả sự nhàm chán, tẻ nhạt để thể hiện sự đối lập.
この映画の醍醐味は、俳優の演技力にある。 ・Bản dịch: Điều thú vị nhất của bộ phim này nằm ở khả năng diễn xuất của diễn viên. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh rằng khả năng diễn xuất của diễn viên là yếu tố quan trọng nhất làm cho bộ phim trở nên thú vị.
登山の醍醐味は、山頂からの景色を眺めることだ。 ・Bản dịch: Điều thú vị nhất của việc leo núi là ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh núi. ・Giải thích: Câu này nói về sự tận hưởng đến từ việc leo núi, cụ thể là việc chiêm ngưỡng cảnh đẹp từ trên cao.
Từ 醍醐味醍醐味 có nguồn gốc từ Phật giáo. Trong Phật giáo, "醍醐" (daigo) là sản phẩm sữa tinh khiết nhất, được tạo ra từ việc lọc và chế biến nhiều lần. "味" (mi) có nghĩa là hương vị, mùi vị. Vì vậy, 醍醐味醍醐味 ban đầu dùng để chỉ hương vị tinh tế nhất, và sau đó được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ điều thú vị nhất, giá trị cao nhất của một thứ.