絶品（ぜっぴん、zeっpin）
- tuyệt phẩm
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
ZEPPIN
絶品
ぜっぴぴん
絶品 (ぜっぴん, phiên âm: zeっpin) có nghĩa là "tuyệt phẩm" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Trung.
| Nghĩa: | tuyệt phẩm |
| Cấp độ: | N1 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
絶品 (ぜっぴん) trong tiếng Việt có nghĩa là "tuyệt phẩm", "món ngon tuyệt vời", "sản phẩm tuyệt hảo". Nó dùng để chỉ những thứ gì đó có chất lượng đặc biệt xuất sắc, vượt trội, gây ấn tượng mạnh mẽ cho người dùng. Thường được dùng để khen ngợi về hương vị của món ăn, chất lượng của sản phẩm, hoặc tài năng của một người nào đó.
⚫︎このレストランの料理は絶品だ。 Dịch: Món ăn của nhà hàng này thật tuyệt vời. ⚫︎彼女の歌声は絶品だ。 Dịch: Giọng hát của cô ấy thật tuyệt vời. ⚫︎このケーキは絶品ですね！ Dịch: Bánh này ngon tuyệt vời!
Bạn có thể sử dụng 絶品 (ぜっぴん) trong nhiều tình huống khác nhau để bày tỏ sự ngưỡng mộ, khen ngợi về một điều gì đó đặc biệt xuất sắc. Thường được dùng trong văn nói và văn viết thân mật hơn là trong các tình huống trang trọng. Bạn có thể sử dụng nó để khen ngợi món ăn, sản phẩm, tác phẩm nghệ thuật, hoặc thậm chí là một kỹ năng nào đó của người khác.
絶品 (ぜっぴん) được viết bằng kanji và hiragana: ⚫︎ Kanji: 絶品 ⚫︎ Cách đọc (hiragana): ぜっぴん Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana (phần hiragana đi kèm với kanji) là không thay đổi.
⚫︎ 素晴らしい (subarashii): tuyệt vời, tuyệt hảo. ⚫︎ 最高 (saikou): tuyệt nhất, đỉnh nhất. ⚫︎ 極上 (gokujou): thượng hạng, chất lượng cao nhất. ⚫︎ 至高 (shikou): tối thượng, cao cả.
⚫︎ 粗悪 (soaku): chất lượng kém, thô sơ. ⚫︎ 悪い (warui): xấu, tệ. ⚫︎ 下手 (heta): dở, không giỏi.
ここのラーメンは絶品で、いつも行列ができている。 ・Bản dịch: Món ramen ở đây ngon tuyệt vời, lúc nào cũng có người xếp hàng. ・Giải thích: Câu này sử dụng 絶品 (ぜっぴん) để khen ngợi món ramen, đồng thời nói lên sự nổi tiếng của quán.
このワインは絶品で、特別な日にぴったりだ。 ・Bản dịch: Rượu vang này là một tuyệt phẩm, rất thích hợp cho những ngày đặc biệt. ・Giải thích: Câu này cho thấy việc sử dụng 絶品 (ぜっぴん) để nhấn mạnh chất lượng tuyệt vời của rượu vang, khiến nó trở nên phù hợp cho các dịp đặc biệt.
Từ "絶" (zetsu) có nghĩa là "tuyệt đối, tột cùng", và "品" (hin/pin) có nghĩa là "sản phẩm, hàng hóa". Ghép hai từ này lại với nhau, chúng ta có "絶品" (zeppin), nghĩa là "sản phẩm tuyệt vời nhất", hoặc "món hàng tuyệt hảo".