悪影響（あくえいきょう、akueikyou）
- ảnh hưởng xấu
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
AKUEIKYOU
悪影響
あくえいきょう
悪影響 (あくえいきょう, phiên âm: akueikyou) có nghĩa là "ảnh hưởng xấu" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Trung.
| Nghĩa: | ảnh hưởng xấu |
| Cấp độ: | N1 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
悪影響, đọc là あくえいきょう, có nghĩa là "ảnh hưởng xấu", "tác động tiêu cực", hay "hậu quả xấu". Nó diễn tả những tác động không tốt, có hại, hoặc gây ra những vấn đề tiêu cực đến một người, một vật, hoặc một tình huống nào đó. Nó nhấn mạnh vào sự gây hại hoặc bất lợi mà một yếu tố nào đó gây ra.
⚫︎ タバコは健康に 悪影響 を及ぼす。 Translation: Hút thuốc lá gây ra những ảnh hưởng xấu đến sức khỏe. ⚫︎ 経済の低迷は、多くの企業に 悪影響 を与えた。 Translation: Sự suy thoái kinh tế đã gây ra tác động tiêu cực đến nhiều công ty. ⚫︎ 彼の無責任な行動は、チームに大きな 悪影響 をもたらした。 Translation: Hành động vô trách nhiệm của anh ta đã mang lại những hậu quả xấu cho cả đội.
Bạn có thể sử dụng 悪影響 trong nhiều tình huống khác nhau để diễn tả những tác động tiêu cực. ⚫︎ Khi nói về sức khỏe: bệnh tật, thói quen xấu. ⚫︎ Khi nói về kinh tế: suy thoái, chính sách sai lầm. ⚫︎ Khi nói về xã hội: tội phạm, bạo lực. ⚫︎ Khi nói về môi trường: ô nhiễm, phá rừng. Bạn có thể sử dụng nó trong cả văn viết và văn nói.
Từ này thường được viết bằng kanji và hiragana: 悪影響. ⚫︎ 悪: có nghĩa là "xấu", "ác". ⚫︎ 影響: có nghĩa là "ảnh hưởng". Không có cách viết khác hoặc biến thể chính nào khác cho từ này. Phần 影響 không thay đổi phần okurigana.
⚫︎ 悪い影響 (warui eikyou): ảnh hưởng xấu (cách nói thông thường) ⚫︎ 負の影響 (fu no eikyou): ảnh hưởng tiêu cực ⚫︎ 弊害 (heigai): tác hại, sự tai hại ⚫︎ 害 (gai): hại ⚫︎ 悪影響 được sử dụng rộng rãi hơn trong nhiều bối cảnh khác nhau.
⚫︎ 良い影響 (yoi eikyou): ảnh hưởng tốt ⚫︎ 好影響 (kou eikyou): ảnh hưởng tích cực ⚫︎ プラスの影響 (purasu no eikyou): ảnh hưởng tích cực ⚫︎ 貢献 (kouken): đóng góp ⚫︎ 利益 (rieki): lợi ích
環境汚染は生態系に 悪影響 を及ぼす。 ・Bản dịch: Ô nhiễm môi trường gây ảnh hưởng xấu đến hệ sinh thái. ・Giải thích: Câu này cho thấy rõ ràng tác động tiêu cực của ô nhiễm đến môi trường sống của các loài sinh vật.
ストレスは健康に 悪影響 がある。 ・Bản dịch: Căng thẳng có những ảnh hưởng xấu đến sức khỏe. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh mối liên hệ giữa căng thẳng và các vấn đề sức khỏe.
Từ này là một từ ghép trong tiếng Nhật. ⚫︎ 悪 (aku) có nguồn gốc từ chữ Hán, mang nghĩa "xấu", "ác". ⚫︎ 影響 (eikyou) cũng có nguồn gốc từ chữ Hán, nghĩa là "ảnh hưởng", "tác động". Việc kết hợp hai từ này tạo ra một từ mang nghĩa "tác động xấu" hoặc "ảnh hưởng tiêu cực".