即効性（そっこうせい、soっkousei）
- tác dụng nhanh

即効性 có nghĩa là tính hiệu quả nhanh chóng, khả năng đem lại kết quả tức thì hoặc tác dụng nhanh. Nó thường được dùng để chỉ khả năng một thứ gì đó (thuốc, phương pháp, sản phẩm, v.v.) có tác dụng ngay lập tức hoặc trong thời gian ngắn sau khi sử dụng. 即効性 có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ y tế đến kinh doanh.

⚫︎ この薬は即効性があります。 Dịch: Thuốc này có tác dụng nhanh. ⚫︎ 即効性のあるダイエット方法を探しています。 Dịch: Tôi đang tìm kiếm một phương pháp ăn kiêng có hiệu quả nhanh chóng. ⚫︎ 即効性を期待して、この化粧品を買いました。 Dịch: Tôi đã mua mỹ phẩm này với hy vọng nó có tác dụng tức thì.

Bạn có thể sử dụng 即効性 khi muốn diễn tả sự hiệu quả nhanh chóng của một cái gì đó. Nó thường đi kèm với các động từ như ある(aru - có), 期待する(kitai suru - kỳ vọng), hoặc các danh từ như 効果(kouka - hiệu quả), 薬(kusuri - thuốc), 治療(chiryou - điều trị), v.v. Bạn có thể sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trong các bài viết chuyên môn.

即効性 được viết bằng chữ Hán là 即効性. ⚫︎ 即: Có nghĩa là ngay lập tức, tức thì. ⚫︎ 効: Có nghĩa là hiệu quả, tác dụng. ⚫︎ 性: Là hậu tố chỉ tính chất, đặc tính. Cách viết này không có sự thay đổi trong okurigana.

⚫︎ 効果(kouka - hiệu quả) ⚫︎ 効き目(kikime - hiệu quả, công dụng) ⚫︎ 迅速性(jinsokusei - tính nhanh chóng) ⚫︎ 速効性(sokkou-sei - hiệu quả nhanh) (đồng nghĩa với 即効性)

⚫︎ 遅効性(chikousei - tác dụng chậm) ⚫︎ 長期的な効果(chouki teki na kouka - hiệu quả dài hạn)

この痛み止めは即効性があるので、すぐに効きます。 ・Bản dịch: Thuốc giảm đau này có tác dụng nhanh, vì vậy nó có tác dụng ngay lập tức. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh tính năng giảm đau nhanh chóng của loại thuốc.

この新しいシャンプーは、髪に即効性のあるツヤを与えます。 ・Bản dịch: Dầu gội đầu mới này mang lại độ bóng tức thì cho tóc. ・Giải thích: Câu này miêu tả khả năng đem lại hiệu quả nhanh chóng của dầu gội đầu.

Từ này có nguồn gốc từ việc kết hợp các chữ Hán thể hiện ý nghĩa "tức thì" (即) và "hiệu quả" (効), sau đó thêm hậu tố 性 để chỉ tính chất.