収穫（しゅうかく、shuukaku）
- thu hoạch
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
SHUUKAKU
収穫
しゅうかく
収穫 (しゅうかく, phiên âm: shuukaku) có nghĩa là "thu hoạch" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Thấp.
| Nghĩa: | thu hoạch |
| Cấp độ: | N1 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Tag
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
収穫 có nghĩa là thu hoạch, gặt hái, thu lượm, thu được. Nó thường được sử dụng để chỉ việc thu thập, gặt hái thành quả từ công việc, mùa màng, hoặc những kết quả đạt được. Đây là một từ có phạm vi sử dụng rộng, không chỉ giới hạn trong lĩnh vực nông nghiệp.
⚫︎稲の収穫 Dịch: Thu hoạch lúa. ⚫︎今年の収穫は豊作だった Dịch: Thu hoạch năm nay được mùa. ⚫︎努力の収穫 Dịch: Thành quả của sự nỗ lực.
Bạn có thể sử dụng 収穫 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Ví dụ: ⚫︎ Khi nói về việc thu hoạch nông sản. ⚫︎ Khi nói về việc đạt được kết quả sau một quá trình làm việc. ⚫︎ Khi nói về việc thu được thành công trong một dự án hoặc một mục tiêu nào đó.
収穫 được viết bằng kanji. Cách đọc là しゅうかく (Shuukaku) trong hiragana. Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana (phần hiragana đi kèm kanji) luôn là かく.
⚫︎ 刈り入れ (Kariire): Thu hoạch (đặc biệt trong nông nghiệp, gặt hái) ⚫︎ 収穫物 (Shuukakumotsu): Sản phẩm thu hoạch ⚫︎ 成果 (Seika): Thành quả, kết quả ⚫︎ 実り (Minori): Sự kết quả, thành quả (thường dùng trong văn nói)
⚫︎ 損失 (Sonshitsu): Mất mát, tổn thất ⚫︎ 失敗 (Shippai): Thất bại ⚫︎ 荒廃 (Kōhai): Sự tàn phá, hủy hoại
今年のりんごの収穫は例年より少ない。 ・Bản dịch: Thu hoạch táo năm nay ít hơn mọi năm. ・Giải thích: Câu này cho thấy lượng táo thu hoạch được trong năm nay ít hơn so với các năm trước.
長年の研究の末、ついに画期的な技術を収穫した。 ・Bản dịch: Sau nhiều năm nghiên cứu, cuối cùng đã thu được một công nghệ đột phá. ・Giải thích: Câu này sử dụng 収穫 để chỉ việc đạt được một thành tựu quan trọng trong lĩnh vực nghiên cứu.
収穫 là một từ ghép Hán-Nhật. Chữ 収 (shuu) có nghĩa là "thu, thu thập", và chữ 穫 (kaku) có nghĩa là "gặt, thu hoạch". Sự kết hợp của hai chữ này tạo thành ý nghĩa "thu hoạch, gặt hái".