彼女（かのじょ、kanojo） - bạn gái / cô ấy | Từ vựng tiếng Nhật

Ý nghĩa

彼女 có nghĩa là "cô ấy", "bà ấy", hoặc "bạn gái" (trong trường hợp người được nhắc đến là bạn gái của người nói hoặc người đang được đề cập). Nó được dùng để chỉ một người phụ nữ thứ ba.

Ví dụ cụ thể

⚫︎ 彼女はとても親切です。 Dịch: Cô ấy rất tốt bụng. ⚫︎ 彼女は私の友達です。 Dịch: Cô ấy là bạn tôi. ⚫︎ [彼女]は山田さんの[彼女]です。 Dịch: Cô ấy là bạn gái của Yamada-san.

Cách sử dụng

⚫︎ Dùng để nói về một người phụ nữ cụ thể, không phải người đang nói chuyện hoặc người đang nghe. ⚫︎ Thường được dùng trong văn viết và trong các tình huống trang trọng hơn. Trong giao tiếp hàng ngày, người Nhật đôi khi tránh dùng [彼女] và thay vào đó dùng tên riêng hoặc một cụm từ mô tả. ⚫︎ Khi dùng để chỉ bạn gái, cần lưu ý đến ngữ cảnh và mối quan hệ để tránh hiểu lầm.

Cách viết

⚫︎ Được viết bằng chữ Hán là [彼女] (かのじょ). ⚫︎ Cách đọc (hiragana): かのじょ. ⚫︎ Không có cách viết nào khác ngoài chữ Hán. ⚫︎ Không có sự thay đổi trong okurigana.

Từ đồng nghĩa

⚫︎ あの女性（あのじょせい）: Người phụ nữ kia. (trang trọng hơn) ⚫︎ Tên riêng của người đó: Nếu biết tên. ⚫︎ 恋人（こいびと）: Người yêu (dùng khi đề cập đến bạn gái).

Từ trái nghĩa

⚫︎ 彼（かれ）: Anh ấy, bạn trai. ⚫︎ 彼ら（かれら）: Họ (dành cho nam).

Ví dụ câu 1

[彼女]は料理が得意です。 ・Bản dịch: Cô ấy nấu ăn rất giỏi. ・Giải thích: Câu này dùng [彼女] để chỉ một người phụ nữ có khả năng nấu ăn tốt.

Ví dụ câu 2

私[の] [彼女] は歌手です。 ・Bản dịch: Bạn gái tôi là ca sĩ. ・Giải thích: Trong trường hợp này, [彼女] được dùng để chỉ bạn gái của người nói.

Nguồn gốc

Từ nguyên của [彼女] có thể được chia nhỏ thành: ⚫︎ 彼女（かの）： "cô ấy" ⚫︎ 女（じょ）： "phụ nữ"

Nghĩa:	bạn gái / cô ấy
Cấp độ:	N5 Cao
Từ loại:	Danh từ (名詞)

彼女（かのじょ、kanojo）
- bạn gái / cô ấy

Tag

Hình ảnh từ vựng

Hán tự liên quan

Giải thích AI

Menu

Đăng ký

Đăng nhập

Bài học Kana

Học từ vựng

Tạo câu

Trò chuyện AI

Khám phá theo Tag

Tìm Kiếm Tổng Hợp

Đếm từ vựng

Bảng Cấp Độ

Liên hệ

彼女（かのじょ、kanojo）- bạn gái / cô ấy

Tag