俺（おれ、ore）
- tao / tôi (nam)
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
ORE
俺
おれ
俺 (おれ, phiên âm: ore) có nghĩa là "tao / tôi (nam)" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N3 Trung.
| Nghĩa: | tao / tôi (nam) |
| Cấp độ: | N3 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
俺 là một đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất, có nghĩa là "tôi" hoặc "tớ". Nó thường được sử dụng bởi nam giới và mang tính thân mật, suồng sã. Nó thể hiện sự tự tin, đôi khi là sự ngang bướng, và thường được dùng với bạn bè, người thân, hoặc trong các tình huống không trang trọng.
⚫︎俺は山田です。 Dịch: Tôi là Yamada. ⚫︎俺の車を見て！ Dịch: Nhìn xe của tớ này!
⚫︎ 俺 thường được dùng trong các tình huống không trang trọng. ⚫︎ Không nên dùng 俺 khi nói chuyện với người lớn tuổi, người có địa vị cao hơn, hoặc trong môi trường công sở, trừ khi bạn rất thân thiết với họ. ⚫︎ Thay vào đó, nên dùng các đại từ khác như 私 (watashi) hoặc 僕 (boku) để thể hiện sự lịch sự. ⚫︎ Cách dùng 俺 thể hiện rõ tính cách của người nói.
⚫︎ Thường được viết bằng hiragana là おれ. ⚫︎ Trong văn bản, nó cũng có thể được viết bằng kanji là 俺. ⚫︎ Không có sự thay đổi trong okurigana.
⚫︎ 私 (watashi): "Tôi" (lịch sự, dùng trong mọi tình huống). ⚫︎ 僕 (boku): "Tôi" (thân mật hơn 私, thường dùng bởi nam giới, không lịch sự bằng 私).
⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó là một đại từ nhân xưng. Tuy nhiên, các đại từ thể hiện sự tôn trọng hơn có thể được coi là trái nghĩa về mặt sử dụng.
俺はもう疲れた。 ⚫︎ Dịch: Tớ mệt rồi. ⚫︎ Giải thích: Câu này thể hiện sự mệt mỏi, sử dụng 俺 để thể hiện sự gần gũi và không trang trọng.
俺の夢は世界旅行だ。 ⚫︎ Dịch: Ước mơ của tớ là du lịch vòng quanh thế giới. ⚫︎ Giải thích: Câu này nói về ước mơ cá nhân, sử dụng 俺 để thể hiện sự thoải mái và cởi mở.
Thông tin chính xác về nguồn gốc của 俺 rất hạn chế và có nhiều giả thuyết. Tuy nhiên, nó được cho là xuất hiện từ thời xưa và dần trở nên phổ biến trong giới nam giới.