雑用（ざつよう、zatsuyou）
- tạp vụ

雑用 có nghĩa là những công việc lặt vặt, không quan trọng, thường ngày, hoặc những việc không có tính chất chuyên môn. Nó bao gồm nhiều loại công việc khác nhau, thường là những việc cần thiết để duy trì hoạt động hàng ngày của một nơi làm việc, gia đình, hoặc tổ chức.

⚫︎雑用を頼む。 Dịch: Nhờ làm những việc lặt vặt. ⚫︎今日は雑用が多くて忙しかった。 Dịch: Hôm nay có nhiều việc lặt vặt nên bận rộn. ⚫︎彼は会社の雑用係です。 Dịch: Anh ấy là người phụ trách những việc lặt vặt của công ty.

Bạn có thể sử dụng 雑用 trong nhiều tình huống khác nhau để mô tả các loại công việc không đặc biệt, không đòi hỏi kỹ năng cao, và thường là những việc cần phải làm để duy trì hoạt động. Nó có thể được sử dụng trong cả văn nói và văn viết.

⚫︎ Từ này thường được viết bằng kanji: 雑用. ⚫︎ Cách đọc (furigana) là ざつよう. ⚫︎ Không có cách viết nào khác hoặc biến thể chính.

⚫︎ 事務（事務 - jimmu): Công việc văn phòng ⚫︎ 雑務（ざつむ - zatsumu): Công việc lặt vặt (tương tự 雑用) ⚫︎ 手伝い（てつだい - tetsudai): Giúp đỡ, hỗ trợ (trong một số trường hợp)

⚫︎ 専門的な仕事（せんもんてきなしごと - senmonteki na shigoto): Công việc chuyên môn ⚫︎ 主要な仕事（しゅようなしごと - shuyou na shigoto): Công việc chính

いつも雑用ばかりで、なかなか自分の仕事ができない。 ・Bản dịch: Lúc nào cũng toàn việc lặt vặt, khó mà làm được công việc của mình. ・Giải thích: Câu này diễn tả sự khó khăn khi phải liên tục làm những việc không quan trọng, không có thời gian cho công việc chính.

この書類のコピーと、お茶の準備は雑用としてお願いします。 ・Bản dịch: Xin vui lòng coi việc photo tài liệu này và chuẩn bị trà là những việc lặt vặt. ・Giải thích: Câu này sử dụng 雑用 để chỉ định rõ các công việc cụ thể được coi là không quan trọng.

雑用 là từ ghép của hai chữ kanji: 雑（zatsu), có nghĩa là "tạp, nhiều, hỗn hợp" và 用（you), có nghĩa là "sử dụng, việc dùng". Kết hợp lại, nó chỉ những "việc dùng tạp, nhiều thứ" hay "việc lặt vặt".