ドライブスルー（ドライブスルー、doraibusuruー）
- lái xe qua mua

ドライブスルー (doraibusurū) là một từ mượn trong tiếng Nhật, có nghĩa là "drive-through" trong tiếng Anh. Nó chỉ một dịch vụ mà khách hàng có thể mua hàng hoặc sử dụng dịch vụ trong khi vẫn ngồi trong xe hơi của họ.

⚫︎マクドナルドのドライブスルーに行きましょう。 ・Bản dịch: Hãy đi đến McDonald's có [drive-through]. ⚫︎ドライブスルーでコーヒーを注文しました。 ・Bản dịch: Tôi đã gọi cà phê ở [drive-through]. ⚫︎このレストランはドライブスルーサービスを提供していますか？ ・Bản dịch: Nhà hàng này có cung cấp dịch vụ [drive-through] không?

Bạn có thể sử dụng từ này khi nói về các cửa hàng, nhà hàng, hoặc các địa điểm khác có cung cấp dịch vụ ドライブスルー. Nó thường được sử dụng khi bạn muốn diễn tả việc mua hàng hoặc sử dụng dịch vụ mà không cần phải xuống xe.

Từ này được viết bằng katakana: ドライブスルー. Không có cách viết nào khác thông thường.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, vì đây là một từ mượn. Tuy nhiên, bạn có thể diễn đạt bằng các cụm từ khác, như: ⚫︎ 車内販売 (shanaihanbai): Bán hàng trong xe (ít dùng). ⚫︎ Hoặc bạn có thể dùng các cụm từ mô tả như: "mua hàng mà không cần xuống xe" (mua sắm nhanh chóng)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp.

週末はドライブスルーが混雑する。 ・Bản dịch: Vào cuối tuần, các dịch vụ [drive-through] thường rất đông. ・Giải thích: Câu này mô tả tình trạng tắc nghẽn thường thấy tại các điểm [drive-through] vào cuối tuần.

時間がなかったので、ドライブスルーでテイクアウトした。 ・Bản dịch: Vì không có thời gian, tôi đã mua mang đi bằng [drive-through]. ・Giải thích: Câu này giải thích lý do tại sao người nói chọn dịch vụ [drive-through].

Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh "drive-through", được du nhập vào tiếng Nhật để mô tả dịch vụ tương tự.