偏見（へんけん、henkeん）
- định kiến

偏見 偏見 có nghĩa là thành kiến, định kiến, sự thiên vị, hoặc cái nhìn phiến diện về một người, một nhóm người, hoặc một vấn đề nào đó, thường dựa trên thông tin không đầy đủ hoặc sai lệch. Nó thể hiện sự đánh giá, nhận xét tiêu cực trước khi hiểu rõ về đối tượng.

⚫︎彼は女性に対して、偏見を持っている。 Translation: Anh ta có thành kiến với phụ nữ. ⚫︎そのニュースは、メディアの偏見を反映している。 Translation: Bản tin đó phản ánh sự thiên vị của truyền thông.

⚫︎Sử dụng 偏見 偏見 khi bạn muốn nói về những suy nghĩ, đánh giá tiêu cực, thiếu khách quan đối với một người, một nhóm người, hoặc một sự vật hiện tượng nào đó. ⚫︎Nó thường được dùng trong các tình huống thảo luận, tranh luận, hoặc khi phân tích các vấn đề xã hội.

⚫︎Từ này được viết bằng chữ Hán là 偏見 偏見. ⚫︎Cách đọc là: へんけん ⚫︎Không có cách viết nào khác.

⚫︎先入観 (せんいにゅうかん): Định kiến, thành kiến. ⚫︎差別 (さべつ): Phân biệt đối xử. ⚫︎思い込み (おもいこみ): Sự hiểu lầm, sự tự cho là đúng. ⚫︎偏り (かたより): Sự thiên lệch, sự không cân bằng.

⚫︎公平 (こうへい): Công bằng. ⚫︎客観的 (きゃっかんてき): Khách quan. ⚫︎公正 (こうせい): Chính trực, công minh.

私は彼の発言に、人種的な偏見を感じた。 ・Bản dịch: Tôi cảm thấy những lời nói của anh ta có thành kiến về chủng tộc. ・Giải thích: Câu này cho thấy người nói cảm thấy lời nói của ai đó thể hiện sự định kiến về chủng tộc.

彼の意見は、偏見に満ちている。 ・Bản dịch: Ý kiến của anh ta đầy thành kiến. ・Giải thích: Câu này diễn tả ý kiến của một người nào đó bị ảnh hưởng bởi những định kiến.

Từ này bắt nguồn từ việc ghép hai chữ Hán: ⚫︎偏 (へん): có nghĩa là một bên, một phía, không đầy đủ. ⚫︎見 (けん): có nghĩa là nhìn, quan điểm, ý kiến. Ghép lại, nó thể hiện một quan điểm không đầy đủ, một cách nhìn phiến diện.