好調（こうちょう、kouchoう）
- thuận lợi

好調 có nghĩa là "tốt", "thuận lợi", "đang tiến triển tốt", hay "ổn định". Nó mô tả tình trạng đang ở mức cao, tích cực và có kết quả tốt. Thường được dùng để chỉ sự thành công, tiến bộ, hoặc tình hình khả quan trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

⚫︎仕事が好調だ。 Dịch: Công việc đang tiến triển tốt. ⚫︎チームの好調を維持するために、努力が必要です。 Dịch: Cần phải nỗ lực để duy trì phong độ tốt của đội. ⚫︎最近、体調が好調です。 Dịch: Gần đây, sức khỏe tốt.

Bạn có thể sử dụng 好調 để: ⚫︎ Miêu tả tình hình kinh doanh, công việc đang phát triển tốt. ⚫︎ Nói về tình trạng sức khỏe tốt. ⚫︎ Diễn tả sự thành công trong thể thao hoặc các hoạt động khác. ⚫︎ Dùng để biểu thị một giai đoạn tích cực, hiệu quả. Lưu ý, 好調 thường được dùng với các động từ chỉ sự duy trì, tiếp diễn như: ⚫︎ を維持する（をいじする）：duy trì. ⚫︎ を保つ（をたもつ）：giữ vững.

好調 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 好調 ⚫︎ Hiragana: こうちょう Cách viết khác: Không có cách viết khác. Okurigana: Không có biến thể okurigana.

⚫︎ 順調（じゅんちょう）：Thuận lợi, suôn sẻ. ⚫︎ 快調（かいちょう）：Tốt, trạng thái tốt (thường dùng cho máy móc, sức khỏe). ⚫︎ 好ましい（このましい）：Tốt, đáng mong muốn (mang tính chất chủ quan). ⚫︎ 良好（りょうこう）：Tốt, ổn (thường dùng trong các báo cáo, thông tin).

⚫︎ 不調（ふちょう）：Không tốt, trục trặc. ⚫︎ 不振（ふしん）：Suy yếu, không hiệu quả. ⚫︎ 悪い（わるい）：Tồi tệ, xấu.

会社の業績は好調を維持しています。 ・Bản dịch: Hiệu quả kinh doanh của công ty đang duy trì ở mức tốt. ・Giải thích: Câu này cho thấy tình hình kinh doanh của công ty đang phát triển tốt.

オリンピック選手は、好調のまま試合に臨んだ。 ・Bản dịch: Vận động viên Olympic bước vào trận đấu với phong độ tốt. ・Giải thích: Câu này mô tả vận động viên có phong độ tốt khi tham gia thi đấu.

好調 được tạo thành từ hai chữ Hán: ⚫︎ 好（こう）：tốt, thích. ⚫︎ 調（ちょう）：điều chỉnh, tình trạng, giai điệu. Khi kết hợp, chúng mang ý nghĩa là "tình trạng tốt" hoặc "trong trạng thái tốt".