かき氷（かきごおり、kakigoori）
- đá bào

かき氷 là món tráng miệng giải khát mùa hè phổ biến ở Nhật Bản, được làm từ đá bào mịn, thường được tẩm siro, sữa đặc, hoặc các loại topping khác nhau. Nó tương tự như món đá bào (shaved ice) ở các nước khác. かき氷 mang đến cảm giác mát lạnh, sảng khoái, đặc biệt được yêu thích trong những ngày hè nóng bức.

⚫︎ 夏はかき氷がおいしいね。 ・Dịch: Mùa hè ăn đá bào ngon nhỉ. ⚫︎ かき氷に練乳をかけて食べたい。 ・Dịch: Tôi muốn ăn đá bào với sữa đặc.

Bạn có thể sử dụng かき氷 trong các tình huống sau: ⚫︎ Khi bạn muốn nói về việc ăn hoặc thưởng thức món đá bào. ⚫︎ Khi bạn muốn hỏi ai đó về việc họ thích ăn đá bào như thế nào. ⚫︎ Trong các cuộc trò chuyện về ẩm thực, đặc biệt là vào mùa hè.

⚫︎ Thông thường, かき氷 được viết bằng hiragana: かきごおり. ⚫︎ Kanji: かき氷 ⚫︎ Không có cách viết nào khác phổ biến cho từ này.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, vì かき氷 là một món ăn cụ thể. Tuy nhiên, bạn có thể dùng các từ chỉ chung về món tráng miệng mùa hè, như: ⚫︎ 氷菓（ひょうか） - Kem đá ⚫︎ アイスクリーム - Kem (ice cream)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì かき氷 là một món ăn cụ thể. Tuy nhiên, bạn có thể dùng các từ chỉ chung về đồ ăn nóng hoặc đồ ăn không phải là món tráng miệng mùa hè.

あの店は美味しいかき氷で有名です。 ・Bản dịch: Cửa hàng đó nổi tiếng với món đá bào ngon. ・Giải thích: Câu này sử dụng かき氷 để nói về đặc sản của một cửa hàng.

暑いから、かき氷でも食べに行こうか。 ・Bản dịch: Trời nóng quá, đi ăn đá bào không? ・Giải thích: Câu này gợi ý việc đi ăn かき氷 để giải nhiệt.

Từ "かき" trong かき氷 có nghĩa là "cào" hoặc "bào", ám chỉ hành động bào đá để làm món. "氷（こおり）" nghĩa là "đá". Do đó, かき氷 có nghĩa là "đá bào".