負荷（ふか、fuka）
- tải trọng

負荷 là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "gánh nặng", "tải", "áp lực", hoặc "sự chịu đựng". Nó thường được sử dụng để chỉ sự nặng nề về thể chất, tinh thần hoặc kỹ thuật. 負荷 có thể chỉ trọng lượng cần nâng, công việc cần hoàn thành, áp lực tài chính, hoặc sự căng thẳng trong một hệ thống.

⚫︎仕事の負荷が大きい。 Translation: Công việc có gánh nặng lớn. ⚫︎エンジンの負荷をチェックする。 Translation: Kiểm tra tải của động cơ. ⚫︎精神的な負荷を感じる。 Translation: Cảm thấy áp lực tinh thần.

負荷 thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. ⚫︎Trong công việc, nó diễn tả khối lượng công việc, áp lực thời gian, hoặc trách nhiệm. ⚫︎Trong kỹ thuật, nó đề cập đến tải trọng của một hệ thống, như động cơ hoặc mạch điện. ⚫︎Trong y học, nó có thể chỉ sự căng thẳng lên cơ thể hoặc tinh thần. ⚫︎Bạn có thể dùng từ này khi nói về việc ai đó phải gánh vác nhiều việc, hoặc về việc một hệ thống đang phải chịu áp lực.

Từ này được viết bằng chữ Hán là 負荷. Cách đọc là ふか (Fuka) ⚫︎Chữ 負 (fu) có nghĩa là "gánh vác", "mang". ⚫︎Chữ 荷 (ka) có nghĩa là "gánh nặng", "tải". Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana không có biến thể.

⚫︎負担 (Futan): Gánh nặng, trách nhiệm. ⚫︎ストレス (Sutoresu): Căng thẳng, áp lực. ⚫︎プレッシャー (Puresh: áp lực. ⚫︎重荷 (Omoni): Gánh nặng.

⚫︎軽減 (Keigen): Giảm nhẹ, làm giảm. ⚫︎緩和 (Kanwa): Nới lỏng, giảm nhẹ. ⚫︎安易 (An'i): Dễ dàng.

最近、仕事の負荷が増えて、疲れやすい。 ・Bản dịch: Gần đây, gánh nặng công việc tăng lên, tôi dễ mệt mỏi hơn. ・Giải thích: Câu này diễn tả sự tăng lên của khối lượng công việc và ảnh hưởng của nó đến sức khỏe.

この機械は負荷に耐えられない。 ・Bản dịch: Máy này không chịu được tải. ・Giải thích: Câu này dùng để nói về khả năng chịu đựng của một thiết bị.

負荷 là một từ Hán-Việt, được tạo thành từ hai chữ Hán. Chữ 負 có nguồn gốc từ việc gánh vác một vật nặng, và chữ 荷 liên quan đến việc mang vác đồ vật. Sự kết hợp này mang ý nghĩa về sự nặng nề, gánh nặng hoặc áp lực.