属性（ぞくせい、zokusei）
- thuộc tính

属性 （ぞくせい） trong tiếng Việt có nghĩa là "thuộc tính", "đặc tính", "tính chất", hay "đặc điểm". Nó dùng để chỉ những đặc điểm, tính chất, hoặc phẩm chất vốn có của một đối tượng, sự vật, hiện tượng, hoặc khái niệm nào đó. Nó giúp phân loại, mô tả, và hiểu rõ hơn về đối tượng được nhắc đến.

⚫︎ このゲームのキャラクターの属性は火です。 Dịch: Thuộc tính của nhân vật trong trò chơi này là lửa. ⚫︎ 商品の属性を詳しく説明してください。 Dịch: Hãy giải thích chi tiết về các thuộc tính của sản phẩm. ⚫︎ 彼女の属性は優しさです。 Dịch: Đặc tính của cô ấy là sự dịu dàng.

Sử dụng 属性 để mô tả các đặc điểm, tính chất, hoặc phân loại đối tượng, sự vật, hoặc khái niệm. ⚫︎ Trong các cuộc thảo luận về sản phẩm, bạn có thể dùng để nói về chất liệu, kích thước, màu sắc,... ⚫︎ Trong các trò chơi, nó được dùng để chỉ các yếu tố như hệ, loại, hoặc điểm mạnh yếu của nhân vật hoặc vật phẩm. ⚫︎ Trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, nó có thể dùng để mô tả tính cách hoặc phẩm chất của một người.

属性 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 属性 ⚫︎ Cách đọc (furigana): ぞくせい Không có cách viết khác hoặc biến thể chính.

⚫︎ 特性 (tokusei): đặc tính ⚫︎ 特徴 (tokuchou): đặc trưng ⚫︎ 性質 (seishitsu): tính chất ⚫︎ 要素 (youso): yếu tố (thường dùng trong bối cảnh phân tích)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 属性 dùng để mô tả. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ chỉ sự khác biệt hoặc không có đặc điểm cụ thể, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

このソフトウェアは多くの属性を持っています。 ・Bản dịch: Phần mềm này có nhiều thuộc tính. ・Giải thích: Câu này dùng để chỉ rằng phần mềm có nhiều đặc điểm và tính năng khác nhau.

この宝石は貴重な属性を持っています。 ・Bản dịch: Viên đá quý này có những đặc tính quý giá. ・Giải thích: Câu này chỉ ra rằng viên đá quý có các đặc điểm giá trị, ví dụ như độ hiếm, độ trong suốt, hoặc màu sắc đẹp.

Từ này có nguồn gốc từ chữ Hán. Chữ "属" (zoku) nghĩa là "thuộc về", "liên quan đến", và chữ "性" (sei) nghĩa là "tính chất", "đặc tính". Khi kết hợp lại, 属性 mang ý nghĩa "thuộc tính" hoặc "đặc tính".