疲労（ひろう、hirou）
- mệt mỏi

疲労 trong tiếng Nhật có nghĩa là "mệt mỏi", "sự mệt mỏi", hoặc "kiệt sức". Nó chỉ trạng thái thể chất hoặc tinh thần bị suy giảm do làm việc quá sức, căng thẳng, thiếu ngủ, hoặc các yếu tố khác. 疲労 có thể ảnh hưởng đến cả hiệu suất làm việc và sức khỏe tổng thể.

⚫︎ 仕事の疲労 Dịch: Sự mệt mỏi trong công việc. ⚫︎ 疲労］がたまる Dịch: Tích tụ sự mệt mỏi. ⚫︎ 疲労］回復 Dịch: Phục hồi sự mệt mỏi.

Bạn có thể sử dụng 疲労 trong nhiều tình huống khác nhau để diễn tả cảm giác mệt mỏi, hoặc để mô tả nguyên nhân gây ra sự mệt mỏi. Nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện về sức khỏe, công việc, hoặc lối sống. Ví dụ, bạn có thể nói "Tôi cảm thấy 疲労 sau một ngày làm việc dài" (watashi wa ichinichi nagaku shigoto shita ato ni hirou wo kanjimasu - Tôi cảm thấy mệt mỏi sau một ngày làm việc dài).

⚫︎ 疲労 được viết bằng kanji, hiragana và có thể được viết bằng katakana. ⚫︎ Kanji: 疲労 ⚫︎ Hiragana: ひろう ⚫︎ Katakana: ヒロウ ⚫︎ Không có biến thể okurigana nào.

⚫︎ 疲れ (tsukare): Mệt mỏi, kiệt sức (thường dùng hơn trong các tình huống hàng ngày) ⚫︎ 倦怠 (kenta): Mệt mỏi, uể oải (cảm giác mệt mỏi sâu sắc hơn, có thể liên quan đến bệnh tật) ⚫︎ 疲憊 (hihai): Kiệt sức, mệt mỏi (thường dùng khi nói về kiệt sức về thể chất và tinh thần)

⚫︎ 元気 (genki): Khỏe mạnh, tràn đầy năng lượng ⚫︎ 活気 (kakki): Sự sôi nổi, sức sống ⚫︎ 回復 (kaifuku): Hồi phục

長時間労働で疲労］がたまった。 ・Bản dịch: Mệt mỏi tích tụ do làm việc quá giờ. ・Giải thích: Câu này cho thấy nguyên nhân gây ra sự mệt mỏi là do làm việc trong thời gian dài.

十分な睡眠をとって疲労］を回復させましょう。 ・Bản dịch: Hãy ngủ đủ giấc để hồi phục sự mệt mỏi. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nghỉ ngơi đầy đủ để giảm bớt sự mệt mỏi.

Từ "疲労" có nguồn gốc từ chữ Hán. Chữ "疲" (hi) có nghĩa là "mệt mỏi", và chữ "労" (rou) có nghĩa là "công việc" hoặc "sự lao động". Khi kết hợp lại, nó diễn tả trạng thái mệt mỏi do công việc hoặc sự nỗ lực.