蒸発（じょうはつ、jouhatsu）
- bốc hơi

蒸発 nghĩa là sự bay hơi, bốc hơi. Nó diễn tả quá trình một chất lỏng chuyển thành thể khí (hơi) do nhiệt độ tăng lên hoặc các yếu tố khác. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh khoa học, kỹ thuật, và trong các tình huống hàng ngày để mô tả sự biến mất của chất lỏng.

⚫︎水が蒸発して、水蒸気になる。 Dịch: Nước bay hơi thành hơi nước. ⚫︎太陽の熱で、湖の水が蒸発した。 Dịch: Nước hồ đã bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

Bạn có thể sử dụng 蒸発 khi muốn diễn tả sự chuyển đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí của một chất. Nó thường được dùng trong các bài nói hoặc viết về các hiện tượng tự nhiên, thí nghiệm khoa học, hoặc trong các tình huống hàng ngày như việc làm khô quần áo.

Từ này thường được viết bằng kanji 蒸発, hiragana じょうはつ. Không có cách viết nào khác thông dụng. Phần okurigana (phần hiragana đi kèm) của 蒸発 luôn là 発.

Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng có thể sử dụng các cụm từ diễn tả ý tương tự: ⚫︎ 気化 (きか) - sự hóa hơi (cũng có nghĩa là sự chuyển đổi từ lỏng sang khí, nhưng thường được dùng trong các bối cảnh khoa học chuyên môn hơn).

⚫︎ 凝縮 (ぎょうしゅく) - sự ngưng tụ (quá trình ngược lại với 蒸発, từ khí chuyển sang lỏng).

熱い夏の日には、汗がすぐに蒸発してしまいます。 ・Bản dịch: Vào những ngày hè nóng nực, mồ hôi sẽ nhanh chóng bay hơi. ・Giải thích: Câu này sử dụng 蒸発 để diễn tả việc mồ hôi bốc hơi khỏi cơ thể do nhiệt độ cao.

アルコールは水よりも早く蒸発します。 ・Bản dịch: Rượu bay hơi nhanh hơn nước. ・Giải thích: Câu này so sánh tốc độ bay hơi của rượu và nước.

Từ 蒸発 được tạo thành từ hai chữ kanji: 蒸 (じょう), có nghĩa là "bốc hơi" hoặc "hấp", và 発 (はつ), có nghĩa là "phát ra" hoặc "xuất hiện". Ghép lại, chúng diễn tả hành động "bốc hơi" hoặc "phát ra hơi".