差別（さべつ、sabetsu）
- phân biệt

差別 trong tiếng Nhật có nghĩa là phân biệt đối xử, kỳ thị, đối xử bất công dựa trên các đặc điểm như chủng tộc, giới tính, tuổi tác, khuyết tật, địa vị xã hội, v.v. Nó bao gồm việc đối xử khác biệt và bất bình đẳng với một nhóm người so với những người khác. Hành vi 差別 có thể biểu hiện dưới nhiều hình thức, từ lời nói, hành động đến chính sách.

⚫︎ 人種差別 ・Dịch: Phân biệt chủng tộc ⚫︎ 性差別 ・Dịch: Phân biệt giới tính ⚫︎ 年齢差別 ・Dịch: Phân biệt tuổi tác

Bạn có thể sử dụng 差別 khi nói về việc ai đó bị đối xử bất công hoặc có hành vi phân biệt đối xử với người khác. Nó thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc khi thảo luận về các vấn đề xã hội.

Từ 差別 thường được viết bằng kanji là 差別, và hiragana là さべつ. Cách viết này là phổ biến nhất và không có biến thể nào về okurigana.

⚫︎ 区別 (くべつ): Phân biệt (nhưng thường theo hướng trung lập hơn, không nhất thiết là bất công) ⚫︎ 偏見 (へんけん): Định kiến ⚫︎ 不公平 (ふこうへい): Bất công

⚫︎ 平等 (びょうどう): Bình đẳng ⚫︎ 公平 (こうへい): Công bằng ⚫︎ 差別しない (さべつしない): Không phân biệt đối xử

彼は差別に反対する活動をしています。 ・Bản dịch: Anh ấy đang tham gia các hoạt động phản đối phân biệt đối xử. ・Giải thích: Câu này cho thấy người đó đang tích cực chống lại vấn nạn phân biệt đối xử.

その会社は女性に対する差別をなくすために努力しています。 ・Bản dịch: Công ty đó đang nỗ lực để loại bỏ sự phân biệt đối xử với phụ nữ. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh sự cố gắng của công ty trong việc giải quyết vấn đề phân biệt đối xử.

Từ 差別 bắt nguồn từ tiếng Hán, kết hợp giữa hai chữ Hán 差 (sa) có nghĩa là "khác biệt" và 別 (betsu) có nghĩa là "phân loại". Sự kết hợp này mang ý nghĩa của việc tạo ra sự khác biệt và phân chia giữa các nhóm người, từ đó dẫn đến hành vi phân biệt đối xử.