寝巻き（ねまき、nemaki）
- đồ ngủ

寝巻き là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "pyjama", "đồ ngủ" hoặc "quần áo ngủ". Từ này chỉ loại trang phục được mặc khi đi ngủ.

⚫︎寝巻きに着替える。 Dịch: Thay đồ ngủ. ⚫︎寝巻きは洗濯しました。 Dịch: Tôi đã giặt đồ ngủ. ⚫︎新しい寝巻きを買いました。 Dịch: Tôi đã mua một bộ đồ ngủ mới.

Bạn có thể sử dụng 寝巻き khi muốn nói về bộ quần áo mà người ta mặc để ngủ. Nó có thể được sử dụng trong các tình huống hàng ngày, khi nói về việc thay đồ, giặt đồ, hoặc mua sắm đồ ngủ. Từ này thường được dùng ở dạng số ít (một bộ đồ ngủ). Bạn có thể thêm số đếm hoặc từ chỉ định để chỉ rõ hơn số lượng. Ví dụ: 寝巻きを二つ持っています。 (Tôi có hai bộ đồ ngủ).

Từ 寝巻き có thể được viết bằng: ⚫︎ Hiragana: ねまき ⚫︎ Kanji: 寝巻き (từ này dùng kanji kết hợp của 寝 (ne - ngủ) và 巻き (maki - quấn, bọc)) Không có cách viết khác hoặc biến thể okurigana nào khác.

⚫︎ パジャマ (pajama): mượn từ tiếng Anh, cũng có nghĩa là "pyjama" hoặc "đồ ngủ". Thường được sử dụng phổ biến hơn trong giao tiếp hiện đại. ⚫︎ 寝間着 (nemaki): đồng nghĩa, nhưng ít phổ biến hơn.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 寝巻き chỉ chỉ về một loại trang phục cụ thể. Tuy nhiên, nếu muốn đối lập, bạn có thể nghĩ đến các loại quần áo mặc khi thức (ví dụ như quần áo đi làm, đi chơi...).

子供の寝巻きは可愛い柄が多い。 ・Bản dịch: Đồ ngủ của trẻ em thường có nhiều họa tiết dễ thương. ・Giải thích: Câu này mô tả đặc điểm của đồ ngủ trẻ em về kiểu dáng.

寝巻きを畳んで、クローゼットにしまった。 ・Bản dịch: Tôi đã gấp đồ ngủ và cất vào tủ quần áo. ・Giải thích: Câu này diễn tả hành động cất giữ đồ ngủ.

Từ 寝巻き được tạo thành từ hai thành phần kanji: 寝 (ne) nghĩa là "ngủ" và 巻き (maki) nghĩa là "quấn" hoặc "bọc". Vì vậy, nó ám chỉ quần áo được "quấn" quanh người khi đi ngủ.