炭酸飲料（たんさんいんりょう、tansaんiんryou）
- nước ngọt có ga

炭酸飲料 có nghĩa là "đồ uống có ga", "nước giải khát có ga" hoặc "nước ngọt có ga" trong tiếng Việt. Đây là loại đồ uống có chứa carbon dioxide (CO2), tạo ra cảm giác sủi bọt, sảng khoái khi uống. ⚫︎Các loại 炭酸飲料 phổ biến bao gồm soda, nước ngọt, bia (trong nhiều trường hợp), và một số loại nước trái cây có ga.

⚫︎今日は暑いから、炭酸飲料が飲みたいです。 Bản dịch: Hôm nay trời nóng nên tôi muốn uống nước ngọt có ga. ⚫︎自動販売機でいろいろな種類の炭酸飲料が売っていますね。 Bản dịch: Ở máy bán hàng tự động bán rất nhiều loại nước giải khát có ga nhỉ.

Bạn có thể sử dụng 炭酸飲料 trong nhiều tình huống khác nhau để nói về các loại đồ uống có ga. ⚫︎Khi bạn muốn gọi đồ uống trong nhà hàng. ⚫︎Khi bạn muốn mua đồ uống ở cửa hàng tiện lợi. ⚫︎Khi bạn nói chuyện về các loại đồ uống yêu thích của mình.

炭酸飲料 thường được viết bằng kanji và hiragana: 炭酸飲料. ⚫︎炭酸 (tansan) có nghĩa là "acid carbonic" hoặc "carbon dioxide". ⚫︎飲料 (inryō) có nghĩa là "đồ uống". Không có cách viết khác phổ biến. Okurigana (hiragana thêm vào sau kanji) luôn là 飲料.

Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng có thể sử dụng các từ sau trong một số ngữ cảnh: ⚫︎サイダー (saidaa): soda, cider ⚫︎ソーダ (sooda): soda ⚫︎ソフトドリンク (sofuto dorinku): nước giải khát (không nhất thiết có ga)

⚫︎水 (mizu): nước lọc ⚫︎ジュース (juusu): nước ép trái cây (thường không có ga)

この炭酸飲料は甘すぎず、とても美味しいです。 ・Bản dịch: Đồ uống có ga này không quá ngọt, rất ngon. ・Giải thích: Câu này mô tả về hương vị ngon của một loại đồ uống có ga cụ thể.

夏は、冷たい炭酸飲料を飲むのが最高！ ・Bản dịch: Mùa hè, uống nước ngọt có ga lạnh là tuyệt vời nhất! ・Giải thích: Câu này thể hiện sự yêu thích việc uống nước ngọt có ga vào mùa hè.

Từ "炭酸飲料" là một từ ghép trong tiếng Nhật, kết hợp từ "炭酸" (acid carbonic) và "飲料" (đồ uống), phản ánh bản chất của loại đồ uống này là đồ uống có chứa acid carbonic, tức là có ga.