極めます（きわめます、kiwamemasu）
- tinh thông

極めます có nghĩa là "chinh phục", "đạt đến đỉnh cao", "chuyên sâu" trong một lĩnh vực cụ thể, hoặc "hoàn thành", "làm chủ". Nó thể hiện sự quyết tâm cao độ để đạt được trình độ cao nhất trong một kỹ năng, kiến thức hoặc kinh nghiệm nào đó. Từ này thường ngụ ý sự nỗ lực, kiên trì và dedication. Nó nhấn mạnh việc theo đuổi một mục tiêu một cách nghiêm túc và chuyên nghiệp. Nó thường được sử dụng khi bạn muốn thể hiện rằng bạn sẽ tập trung cao độ để nâng cao kỹ năng hoặc kiến thức của mình trong một lĩnh vực cụ thể. Nó có thể ám chỉ cả quá trình và kết quả đạt được.

⚫︎日本語を極めます。 Dịch: Tôi sẽ học tiếng Nhật thật sâu. ⚫︎料理を極めたいです。 Dịch: Tôi muốn trở thành một đầu bếp giỏi (tức là muốn đạt đến trình độ cao trong việc nấu ăn). ⚫︎剣道を極めるために毎日練習しています。 Dịch: Tôi luyện tập hàng ngày để đạt đến trình độ cao trong môn kiếm đạo.

⚫︎Sử dụng khi bạn muốn diễn tả ý định, quyết tâm đạt đến trình độ cao nhất trong một lĩnh vực cụ thể. ⚫︎Thường dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi bạn muốn thể hiện sự nghiêm túc. ⚫︎Có thể dùng trong các cuộc trò chuyện về mục tiêu, kế hoạch học tập, hoặc sự nghiệp. ⚫︎Cấu trúc câu thường là "V-ます (động từ thể ます) + [極めます]" để diễn đạt mục tiêu sẽ thực hiện. ⚫︎Đối với người mới học có thể sử dụng thêm trợ từ "を" khi thêm tân ngữ, ví dụ: "Tiếng Nhật を [極めます]" hoặc "Kendo を [極めます]".

⚫︎Viết bằng hiragana: きわめます ⚫︎Viết bằng kanji: 極めます ⚫︎Không có cách viết nào khác thông dụng. ⚫︎Okurigana (phần hiragana đi kèm kanji) luôn là "めます".

⚫︎追求します (tsuikyuu shimasu): Theo đuổi, tìm kiếm (nhấn mạnh sự theo đuổi một mục tiêu). ⚫︎究めます (kiwamemasu): Tương tự như 極めます, nhưng có vẻ trang trọng hơn. ⚫︎目指します (mezasimasu): Hướng đến, đặt mục tiêu (chú trọng vào việc đạt được mục tiêu). ⚫︎マスターします (masutaa shimasu): Làm chủ (thường dùng với các kỹ năng hoặc kiến thức). ⚫︎習得します (shuutoku shimasu): Lĩnh hội, thu nạp (nhấn mạnh việc học hỏi và nắm bắt kiến thức).

Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, có thể xem xét các từ diễn tả sự bỏ cuộc hoặc không theo đuổi mục tiêu: ⚫︎諦めます (akiramesu): Từ bỏ, đầu hàng. ⚫︎辞めます (yamemasu): Bỏ, thôi.

私はプログラミングを極めます。 ・Bản dịch: Tôi sẽ trở thành một chuyên gia lập trình. ・Giải thích: Diễn tả quyết tâm cao độ trong việc học lập trình để trở thành chuyên gia.

彼は茶道を極め、教授になりました。 ・Bản dịch: Anh ấy đã đạt đến trình độ cao trong trà đạo và đã trở thành một giáo sư. ・Giải thích: Diễn tả việc anh ấy đã đạt đến trình độ cao nhất trong trà đạo.

Từ này có gốc từ chữ Hán 極 (cực), có nghĩa là "cực hạn", "tột cùng". Nó thể hiện ý chí đạt đến giới hạn, vượt qua các giới hạn trong một lĩnh vực.