船乗り（ふなのり、funanori）
- thủy thủ

Từ 船乗り có nghĩa là "người đi biển", "thủy thủ", hoặc "người làm nghề đi biển". Đó là người làm việc trên tàu thuyền, có thể là thuyền trưởng, thủy thủ, hoặc bất kỳ ai làm việc trên biển.

⚫︎その船乗りは長い航海に出ました。 Translation: Người đi biển đó đã bắt đầu một chuyến đi dài ngày. ⚫︎彼のおじいさんはベテランの船乗りでした。 Translation: Ông của anh ấy là một người đi biển kỳ cựu.

Bạn có thể sử dụng từ này để nói về người làm việc trên tàu, từ những người có kinh nghiệm lâu năm đến những người mới bắt đầu. Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến biển, hàng hải, và du lịch.

Từ này thường được viết bằng kanji là 船乗り, hoặc viết bằng hiragana là ふなのり. * 船 (fune) có nghĩa là "tàu". * 乗り (nori) có nghĩa là "người đi/người cưỡi". Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana (phần hiragana đi kèm kanji) luôn là 乗り.

* 水夫 (sui fu): Thủy thủ. * 海員 (kaiin): Thủy thủ, thuyền viên. * 船員 (sen'in): Thủy thủ, thuyền viên.

Không có từ trái nghĩa hoàn toàn, vì đây là một nghề nghiệp cụ thể. Tuy nhiên, có thể xem xét những người làm việc ở những công việc khác không liên quan đến biển.

彼は子供の頃から船乗りになりたかった。 ・Bản dịch: Anh ấy đã muốn trở thành một người đi biển từ khi còn nhỏ. ・Giải thích: Câu này thể hiện ước mơ của một người về nghề nghiệp của mình.

その船乗りは嵐の中で勇敢に船を操縦した。 ・Bản dịch: Người đi biển đó đã dũng cảm lái tàu trong cơn bão. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh sự dũng cảm và kỹ năng của người đi biển trong hoàn cảnh khó khăn.

Từ này được tạo thành từ hai thành tố: 船 (fune), nghĩa là "tàu" và 乗り (nori), nghĩa là "người đi/người cưỡi". Ghép lại, nó có nghĩa là "người đi trên tàu".